não É surpresa que a parte do carro, cobrindo o delicado mecânicos a partir de elementos é chamado depois de chapelaria e a divisão entre a versão dos EUA (capa) e da Britânica (bonnet) mostra mais semelhança no pensamento que ele faz diferença no nome.
a “bonnet” Britânica vem, naturalmente, da delicada Roupa de cabeceira – preferida pelas mulheres-nos primeiros dias do design automóvel. A escolha de um artigo principalmente feminino encaixa-se na noção Europeia de que todos os objectos têm um género, na verdade, o francês “La voiture” mostra por que razão os amantes de automóveis britânicos se referem frequentemente aos seus adorados motores como ” ela ” e “ela”.
nos Estados Unidos, a mesma ideia foi adotada, mas uma menor influência da atribuição de gênero Europeu para objetos significava um termo muito mais neutro foi escolhido. “Hood” encaixar a bill-envolvendo o motor e ancillares bem e mais de acordo com um “hood” em uma roupa, em vez de meramente um boné ou semelhante.
os Termos ainda estão em torno de hoje-embora o debate sobre se os veículos de motor médio e traseiro têm suas capas e capuzes na frente ou nas costas ainda pode agitar um debate no pub local. Ou bar.