Bad Education is based on A New York magazine story by reporter Robert Kolker, and for the most part the film is relatively faithful to its source material. No entanto, há alguns desvios-chave, com o Tassone na vida real a ficar ofendido com alguns detalhes da interpretação de Jackman dele. Aqui estão apenas algumas coisas que o filme acertou e errou sobre o escândalo.
Popular na Rolling Stone
1) Tassone realmente jogar Pamela Gluckin sob o ônibus, enquanto esconder a extensão de seu próprio peculato. De acordo com a educação ruim, o desfalque de Pamela Gluckin é descoberto quando seu filho toca uma aba pesada de uma loja de hardware, carregando-a para o cartão de crédito da escola; ela é mais tarde confrontada por membros do conselho escolar e Tassone, um amigo de longa data, que se refere a ela como uma “sociopata” antes de pedir sua demissão. Ele então convence o Conselho da escola a não relatar o roubo às autoridades, com medo de prejudicar a reputação da Roslyn High School e os números de aceitação da Faculdade.
Per Kolker’s article, this confrontation — and Tassone’s betrayal of Gluckin — is fairly close to what actually happened. Ao contrário do filme, no entanto, levou dois anos após Gluckin ser demitido para Tassone ser investigado por seus próprios erros. Mesmo depois de sua demissão veio à luz, Tassone continuou a desviar a culpa, permitindo que os pais zangados para atingir sua ira no conselho escolar por encobri-lo, em vez de para ele. “foi visto por Roslynites como valentemente vir em defesa do conselho, dizendo a todos que ouviriam como ele estava chateado, como todos se sentiram traídos por Gluckin”, Escreve Kolker para a revista New York.
2) tanto a Tassona como a Gluckin foram extremamente descaradas em relação às suas compras.O filme retrata tanto Tassone quanto Gluckin exibindo flagrantemente seus estilos de vida luxuosos. Gluckin é retratado como particularmente escandaloso, hospedando convidados nos Hamptons em uma de suas três casas, e alegremente jogando ao redor do cartão de crédito da escola para pagar a PlayStation de sua sobrinha. De fato, parece que ambos Gluckin e Tassone foram muito flagrante sobre seus hábitos de compra, com Gluckin a conduzir um Jaguar com a placa DUNENUTN (um detalhe que, felizmente, capturado no filme) e Tassone usando $56,645 de escolas de fundos para pagar uma gravadora de Manhattan, perda de peso médico. Sua predileção por cirurgia estética também foi bem notada pelos pais.
from Kolker’s New York magazine article: “Says one parent: ‘Suddenly it’s not Frank in a Ford Taurus with his pants way up to here — it’s Frank with his hair slicked back and a face-lift. Pais e professores não podiam deixar de notar longas cicatrizes de luz atrás das orelhas. Alguns anos depois de seu mandato, ele apareceu em uma reunião de pais com pequenas contusões em torno de ambos os olhos. Ele disse que tinha estado a praticar boxe, mas as pessoas em Roslyn conhecem um contacto visual quando vêem um.”
3) O personagem de Rachel Bhagavra é um composto da equipe do Hilltop Beacon.
um dos aspectos mais chocantes do escândalo, como retratado pela má educação, é que ele foi descoberto não pela imprensa mainstream, mas por um jornal do ensino médio — especificamente, um estudante jornalista (Viswanathan) no Hilltop Beacon, que quebra a história apesar de ser desencorajado pela equipe sênior do jornal e pelo próprio Tassone.
é absolutamente verdade que o jornal estudantil The Hilltop Beacon quebrou a história, que mais tarde foi pego em todo o país. Mas a própria Bjahavra não é baseada em uma pessoa real, o roteirista Mike Magovsky disse a Slate, referindo-se a ela como ” uma composição em parte, uma invenção em parte destinada a ser uma substituta do público que está descobrindo informações conosco. Ela parece ser em parte baseada em Rebekah Rombom, então editor-chefe do Beacon, que escreveu um artigo para o New York Times discutindo como o jornal quebrou a história.De acordo com a sua conta, o seu relato não surgiu de ter sido atribuído a outra “peça de sopro”, como é retratado no filme.; em vez disso, ela e seu co-editor receberam uma dica de que uma carta anônima estava flutuando por aí acusando um funcionário do distrito escolar (mais tarde identificado como Gluckin) de roubar dinheiro. A carta levou o conselho de educação a convocar uma reunião de emergência, que foi atendida e relatada por Rombom. “Acredito que era inevitável que esta história tivesse surgido eventualmente. Tudo o que fizemos foi empurrá-lo para lá um pouco mais rápido”, escreveu ela.Frank Tassone, recentemente contratado superintendente da Roslyn, Long island schools, é mostrado durante uma conferência sobre Educação em Long Island em Roslyn, Nova Iorque, em 12 de agosto de 1992. (Foto de David L. Pokress/Newsday via Getty Images)
Frank Tassone em 1992, pouco depois de se tornar superintendente das escolas de Roslyn, Long island.David L. Pokress / Newsday via Getty Images
4) o Tassone não estava fechado, nem namorava com um ex-aluno.No filme, Tassone é visto flertando com um barman de Las Vegas chamado Kyle (Rafael Casal), que ele reconhece como um ex-aluno dele. Tassone então tem um caso com Kyle, viajando de Nova York para Vegas e voando com ele em primeira classe para Londres, sem o conhecimento de seu parceiro de longa data Tom (como interpretado por Stephen Spinella, cujo nome foi mudado no filme de Steven).Kyle é na verdade uma versão fictícia do ex-namorado de Tassone, Jason Daughterty, um ex-dançarino exótico de 32 anos com quem Tassone realmente comprou uma casa. Ele não era ex-aluno de Tassone, e em uma entrevista com o treinador Mike podcast, Tassone parecia ficar particularmente ofendido com esse aspecto da interpretação do filme. Ele também teve problema com o fato de que o filme mostrava-lhe como enrustido, vai para grandes comprimentos para esconder sua orientação sexual, mantendo uma foto de sua falecida esposa em sua mesa. (Ele também nega que seu parceiro não sabia sobre seu namorado e que ele tinha um casamento aberto.)
“eu não tenho vergonha de ser um homem gay, e novamente, eles fizeram parecer um pouco sórdido”, disse Tassone. “Isso incomodou-me e perturbou-me quando o detective interrogou o Steven, e ele insinuou que o Steven nem sabia que eu era casado. Não foi esse o caso. E não percebo porque tiveram de trazer a minha sexualidade para o filme.”