nu este de mirare că partea mașinii care acoperă mecanicalele delicate din elemente poartă numele îmbrăcămintei de cap – iar împărțirea dintre versiunea americană (capota) și cea britanică (capota) arată mai multă asemănare în gândire decât diferența de nume.
capota Britanică provine, desigur, din îmbrăcămintea delicată – preferată de femei – în primele zile ale designului auto. Alegerea unui articol în principal feminin se potrivește cu noțiunea Europeană că toate obiectele au un gen, într-adevăr francezii ‘la voiture’ arată de ce iubitorii de mașini britanici se referă adesea la motoarele lor iubite ca ‘ea’ și ‘ea’.
în Statele Unite a fost adoptată aceeași idee, dar o influență mai mică de la atribuirea Europeană a genului la obiecte a însemnat că a fost ales un termen mult mai neutru. ‘Hood’ se potrivesc proiectul de lege – invaluitoare motorul și accesorii frumos și mai mult în conformitate cu o ‘capota’ pe un costum, mai degrabă decât doar un capac sau similare.
termenii sunt încă în prezent – deși dezbaterea cu privire la faptul dacă vehiculele cu motoare medii și spate au bonetele și hotele în față sau în spate poate încă să stârnească o dezbatere la pub – ul local. Sau bar.