del eller gem dette indlæg til senere
jeg elsker at udfordre mig selv til at besøge nye steder, hvor jeg er ude af mit komfortområde, uanset om det er Kosovo eller Japan, men virkeligheden er, at jeg er en billig skøjte, når det kommer til at betale for data, og jeg har diætbegrænsninger. Jeg rejser ofte i områder, hvor folk ikke taler engelsk flydende og tegnsprog ikke skærer det.
det betyder, at du vil have en god offline oversætter app, helst en oversættelse app, der er gratis. Dette er en trinvis vejledning til, hvordan du bruger Google Translate offline til iPhones, hvilket betyder, at du øjeblikkeligt kan få oversættelser uden trådløst internet, og Google udtaler vanskelige ord for dig.
Fortsæt læsning for mine mest anvendte funktioner fra Google Translate, tip til brug af Google Translate som en professionel, og hvordan du installerer den bedste oversættelsesapp, du finder.
Sådan bruges Google Translate, den bedste gratis oversættelsesapp (trin for trin)
betal ikke for oversættelsesapps, når du kan få denne oversættelsesapp gratis. Google Translate er den bedste oversættelsesapp til rejser til udlandet, og den har ofte opdateringer til at forbedre sine oversættelser.
jeg ved, at noget af dette kan virke super indlysende, men seriøst har du ingen anelse om, hvor praktisk Dette er, og hvor mange fremmede/venner der ikke har vidst, at du kan bruge Google Translate offline.
fortsæt med at læse mod bunden for tip, som selv hyppige Google Translate-brugere muligvis ikke kender. Bemærk Denne offline funktion er ikke tilgængelig for alle sprog!
Trin 1: Få på trådløst internet og hente Google Translate, Hvis du ikke allerede har det.
du kan hente det gratis fra iTunes store eller Android marketplace.
vigtigste (medmindre du har det godt med at brænde gennem data): Sprogfilen kan være ret stor, og du skal have pladspå din telefon, så du skal være på trådløst internet…og du skal muligvis slette Bubble heks Saga. (Ked.)
Trin 2: Hvad er dit primære sprog? Hvilke sprog har du brug for til din rejse?
slå op, hvilket sprog der tales på gaderne, hvor du rejser i udlandet, og/eller hvilket sprog du finder tegn på.
Find dit modersmål, og tryk på den lille pil ved siden af for at hente dit sprog. (Rediger: ikke alle sprog er tilgængelige offline.)
Vælg nu det eller de sprog, du skal bruge, mens du rejser. Selvom et sprog kan være opført som et af de officielle sprog, anbefaler jeg at kigge op, hvilke sprog der tales mest i det pågældende land.
hvis du kun trykker på navnet på sproget, fungerer det kun ONLINE. Hvis du vil have det hentet til offline brug, skal du trykke på den lille pil ned for at hente det pågældende sprog. Det vil bede dig om at bekræfte, at du vil hente det, tryk på Hent.
Valgfrit: Hent det relevante tastatur, hvis det er et andet alfabet end dit oprindelige tastatur
Hent tastaturet til det andet sprog, du har brug for, så hvis en indfødt ønsker at begynde at skrive en sætning, der skal oversættes til dit sprog…eller du bare vil oversætte menuen, men mangler det rigtige alfabet, skal du gøre dette.
jeg bruger en gratis tastaturapp, som jeg finder en smule bedre/smartere end standardtastaturerne, der følger med iPhones.
det giver dig mulighed for ikke at skifte tastaturer; du kan bare skrive det sprog, du har brug for, og det vil automatisk foreslå ord, mens du skriver. Det er meget nyttigt, hvis du er usikker på, hvordan man staver ting på et fremmedsprog.
Sådan tilføjes et andet tastatur på et andet sprog uden at hente andre apps:
iPhone: Du kan tilføje et andet tastatur uden at hente en anden app ved at følge disse trin: indstillinger -> generelt -> tastatur -> Tilføj nyt tastatur ->> sprog du skal bruge
Android: Indstillinger -> Søg efter sprog og input -> tryk på det grå ikon -> sprog -> Hent sprog -> sprog du skal bruge
eller indstillinger- >Søg efter sprog og input -> Samsung tastatur -> hit det grå ikon -> Vælg Input Sprog -> Vælg sprog Navn på sprog
Tips til Google Translate og mest nyttige funktioner i Google Translate
for alle de gange, du er ligesom…. Hvad er ordet for badeværelse eller du er bare forundret, hvad der er inde i din mad, mens du læser en menu på en lokal restaurant, hvor en engelsk menu ikke er tilgængelig. Bare skriv det i at bruge begge sprog.
hvis du er til vandrer væk fra den slagne vej områder og/eller besøger restauranter, som turister ikke ofte besøger, denne app er afgørende for ikke at spille menu roulette. Jeg har kostbegrænsninger, hvilket gør dette meget vigtigt.
Offline udtale af alle sætninger, som du ser op
skriv bare din sætning ind, og tryk derefter på højttaleremoji for udtale.
dette er super nyttigt, hvis du er forfærdelig til at udtale sprog og/eller du har at gøre med et sprog, der synes umuligt. Jeg er virkelig ked af at alle ungarerne læser dette, men ungarsk er det sværeste europæiske sprog, jeg har behandlet hidtil.
mine forsøg på at bede om skummetmælk/sojamælk i Ungarn på ungarsk gik så dårligt, at fem forskellige mennesker forsøgte at hjælpe mig–og lige gik, før de endelig læste min telefonskærm med ordet. Ekspedienten i denne butik var så lettet over at give mig mælken, efter at hun endelig forstod, hvad jeg ville have.
nyttigt tip: hvis du drejer skærmen sidelæns (aktiver skærmrotation), gør den sætningen virkelig stor, så du kan bare vise den til indfødte talere, hvis du stadig ikke har det godt med at udtale det.
oversættelser til/fra begge sprog
bare begynde at skrive og kontrollere, hvilken retning du har det i. (Jeg siger dette, fordi jeg helt sikkert har glemt, at indstillingen var indstillet til engelsk – > i stedet for> engelsk)
når jeg har behandlet samlede ikke-engelsktalende under rejsen, og jeg har heller ikke kendt deres sprog, har dette været en livredder.
da vi var i Kosovo, behandlede vi en chauffør, der talte tyrkisk og albansk, men ikke engelsk. Det lykkedes os at føre en samtale ved at skrive svar i Google Translate og sende telefonen frem og tilbage. Viser sig, han var dybt forvirret, hvorfor vi bad om at gå til en fjern bjerglandsby 40 minutter væk, da turister ikke rigtig går derop, og det var ganske langt væk. (Det var det værd 100%)
Tip: Jeg vil ofte bare aflevere min telefon til en indfødt højttaler for at indtaste deres sprog, inden de overleverer den tilbage til mig for at læse den på engelsk, før jeg skriver på engelsk–og aflevere den tilbage til dem. Det fungerer i situationer, hvor du ikke har et andet valg.
Instant foto oversættelser: min favorit funktion
det er ikke perfekt og ikke tilgængeligt for alle sprog, men det var en enorm lettelse, da jeg var i Japan og kun kiggede på skriftlige menuer på japansk, og jeg anede ikke, hvad der var noget.
det er lidt vanvittigt at se ordene vises foran dine øjne i realtid. Det er en livredder for ikke-latinske alfabeter.
er fremtiden her? Jeg følte, at jeg var i en sci-fi-film, bare fordi jeg kunne holde min telefon op og straks læse tegn på et andet sprog. Jeg gjorde dette, da jeg stod på en overfyldt gade på Tokyo (med alle skiltene), og da jeg vendte mig, kunne jeg forstå skiltene. (Fremtiden er her)
Pro tip: Forlad ikke på instant translate, da det kan være jerky, og det er svært at læse det, hvis du fortsætter med at flytte din telefon rundt som en klut. Jeg anbefaler at tage et billede af den tekst, du prøver at oversætte, så kan du oversætte alt ord for ord ved at trække fingeren hen over den tekst, du vil oversætte linje for linje. Du kan også uploade et foto fra din telefon, hvis det har tekst!
Gem dine mest nyttige sætninger og oversættelser, som du har brug for igen og igen
uanset om det undskylder for ikke at forstå sproget, lære at sige “der er et jordskælv” for at redde byen (ingen vittighed: dette var i en ungarsk guide, som jeg læste), beder om kvinder/mænds badeværelse, kontrollere, hvilke fødevareingredienser der er i noget, eller finde ud af, hvordan du kommer tilbage til dit hotel/airbnb/hostel, det er super nyttigt at gemme sætninger, som du vil bruge igen og igen.
mine go-to sætninger, som jeg gemmer, inkluderer normalt:
- hvor er ___?
- er der mælk i dette?
- jeg er allergisk over for mejeri. Dette inkluderer mælk, smør, creme fraiche og yoghurt.
- undskyld, jeg taler ikke
undgå disse Google Translate-funktioner indtil yderligere forbedret
karakter forfatter og optager .
jeg har fundet ud af, at disse funktioner ikke fungerer så godt, og de resulterer ofte i at bruge meget mere tid på at rette teksten/forsøge at finde ud af, hvor du gik galt, end det ville tage for en indfødt til bare at skrive det til dig.
for karakterforfatteren kan du håndtegne et tegn på et andet sprog, men jeg fandt det meget svært at gøre som en ikke-indfødt højttaler.
i teorien giver optageren dig mulighed for at tale på dit sprog, før den oversætter din besked til det andet sprog–og så lytter den til den anden person, inden den oversættes til dit sprog. Jeg har fundet, at det ikke er så nøjagtigt og mere frustrerende end nyttigt.
vil Google Translate arbejde offline for ikke-Romerske alfabeter?
Ja! Jeg har brugt Google Translate over hele verden. Jeg anbefaler at hente tastaturet til ikke-Romerske tegnsprog, ellers vil du såvel som indfødte talere have svært ved at skrive ord ved hjælp af dit tastatur.
da jeg var i Japan, tog jeg ofte billeder ved hjælp af oversættelsesværktøjet instant photos, da jeg havde svært ved at navigere de rigtige taster på det japanske tastatur. Følg instruktionerne til hentning af tastaturet øverst.
på samme måde gør det det muligt, at du kan få en indfødt til at skrive deres svar på et spørgsmål i Google Translate ved hjælp af et tastatur, som de er komfortable med at skrive ind. Vi var nødt til at gøre dette i Kosovo, og det var en livredder!
Hvornår skal du hente Google Translate?
jeg anbefaler stærkt at gøre dette, før du tager af sted på egen hånd uden trådløst internet, uanset om det er før du rejser til din rejse, men jeg gør det nogle gange, når jeg kommer til mit hotel eller så snart jeg har god trådløs internetadgang!
jeg anbefaler at gøre det ASAP, da du aldrig ved, hvornår du bliver nødt til at spørge om vej eller bare prøve at finde udgangen sign…so du kan endelig komme ud af lufthavnen.
vidste du, at du kunne bruge Google Translate offline? Hvis ikke, hvordan behandlede du typisk rejser på steder, hvor du ikke taler sproget?
hvis du nød dette, skal du dele det! Du kan fastgøre nedenstående billeder!
