to dage før i Overmorgen

“Erektionsdag”

“to dage før i Overmorgen”

“Marjorine”

“to dage før i Overmorgen”
Episode nr.	sæson 9 Episode 8
produktion nr.	908
oprindelig luftdato	oktober 19, 2005
Episode kronologi forrige næste “Erektionsdag” “Marjorine”
liste over alle South Park episoder

“to dage før i overmorgen” er den ottende episode af sæson ni og den 133.samlede episode af South Park. Den blev sendt den 19. oktober 2005.

Synopsis

en global opvarmning undtagelsestilstand er erklæret i South Park som verdens største bæver dæmning pauser og oversvømmelser den tilstødende by Beaverton.

grund

Spoiler advarsel! Plotdetaljer følger.

mens han besøger Jefferson ‘ s Lake, nær byen Beaverton, formår Cartman at overtale Stan til at spille i sin onkel Roys speedbåd. I en kastekommentar nævner Stan, hvor cool det ville være at køre båden for rigtigt, så Cartman trækker nøglerne fra handskerummet og foreslår, at de gør netop det. Stan tøver med at køre båden af frygt for at komme i problemer. Cartman beroliger imidlertid sine nerver ved at love, at han ville tage ansvar, hvis de skulle komme i problemer. Stan giver op og tænder på båden. Straks mister kontrollen over det, parret styrter ved et uheld båden ned i verdens største Bæverdam, hvilket får Beaverton til at oversvømme kort efter. Når han går tilbage på sit løfte, erklærer Cartman, at Stan er i store problemer, at båden bare var en fyrs båd, som han besluttede at spille i, og at han ikke har nogen onkel Roy.

bange for at blive fanget, de to drenge er enige om at skjule deres engagement, men Stan er ødelagt af skyld. Den aften på Marsh Residence, Stan og hans forældre ser på nyhedsrapporterne om katastrofen i Beaverton, hvor oversvømmelsen har ødelagt hjem og efterladt alle beboerne strandet på deres hustage og afventer hjælp. Reporteren sensationaliserer situationen alt for meget ved at kræve en dødstal, der er større end byens faktiske befolkning, og nægter at give nogen form for reel information, i stedet for at tilbyde vilde spekulationer, der er groft overdrevet, såsom voldtægt, mord, plyndring og kannibalisme. Når folk bliver spurgt om katastroferne, hævder de liberale, at det er George Bushs skyld og siger, at han ikke er ligeglad med bævere, mens de konservative hævder, at det var terrorister, der genskabte 9/11. Da nyhedsrapporten er færdig, Stan følger sine forældre ind i køkkenet, hvor han spørger, om folket vil blive reddet fra deres tagplader. Men hans forældre børster det af og siger, at de ikke ved det, og det er ikke vigtigt i forhold til at forsøge at lægge skylden på andre mennesker som borgmesteren i Beaverton og F. E. M. A.

i skolen næste dag nærmer Stan sig Cartman om nyhedsrapporten og forventer lige store mængder skyld og bekymring. Cartman finder dog det hele morsomt og benægter ansvaret og sagde, at det var byens skyld for at blive bygget under en bæverdam og beskylde byens folk for ikke at komme derfra. Overvældet af skyld begynder Stan at stille spørgsmålstegn ved, hvad han skal gøre, men Cartman afskærer ham og siger, at han ved, at Stan vil gå til Kyle, men burde ikke, da Kyle er en “Jøderotte”, med sin “Jødeetik”, der hamstrer sit “Jødeguld”, og at han vil “Jøde” Stan ud, hvis han tilstår sandheden. Kyle ankommer i øjeblikket og undskylder for ikke at kunne slutte sig til dem ved søen. Når han spørger, hvad de gjorde, lyver Stan for ham med Cartman smilende tilfreds.

Butters ankommer derefter og informerer studerendes gang om, at de fandt årsagen til oversvømmelsen, og alle skynder sig væk, hvor Stan og Cartman forventer at være blevet fanget. Tv-reporteren informerer alle om, at årsagen er, at oversvømmelsen var Global opvarmning, og at alle rygterne var sande. Guvernøren i Colorado samler alle geologerne i Colorado (hvilket kun betyder Randy Marsh), som han hævder, at Beaverton-oversvømmelsen kun er begyndelsen. Han forklarer, at dette kun vil føre til flere katastrofer, der er værre end oversvømmelsen, og analyserer, at det vil ske i overmorgen. Andre forskere diskuterer imidlertid analysen og siger, at verdens ende vil finde sted to dage før i overmorgen. En forfærdet Randy indser, at det betyder i dag.

panik eksploderer, hvor alle løber rundt og skriger “vi lyttede ikke!”mens du løber frem og tilbage rundt i byen og hævder, at den globale opvarmning jagede efter dem. Meget af byen evakuerer til Park County Community Center og fortsætter med at barrikade sig inde. Når man ser nyhederne, deler hele landet South Parks panik, hvor journalisterne igen sensationerer nyhederne og hævder massive dødstal, der ikke er sande. Byerne begynder at lægge skylden på hinanden for den globale opvarmning. I mellemtiden indrømmer Stan overfor Kyle, at han og Cartman var ansvarlige. Cartman efter at have indset dette, klikker på Stan for sin dumhed i at stole på Kyle, mens Kyle beder Stan om at fortælle sandheden. Cartman forsøger at vende det rundt, ved at foreslå Kyle bruge sin Jøde guld til at hjælpe folk i Beaverton. Stan, der stadig ikke ønsker at komme i problemer, foreslår, at de hjælper befolkningen i Beaverton selv.

Randy hævder i mellemtiden, at verden er frosset over, og at de ikke kan forlade af nogen grund. Han begynder at angive på et kort, hvor de hårdest ramte regioner vil være, ved utilsigtet at tegne en penis på kortet. I Beaverton fortsætter folket med at vente på at blive reddet. De drenge formår at få en speedbåd, men som før kan ikke køre den og kollidere den ind i en oliefabrik, som straks tager ild. Olien spreder sig i oversvømmelsesvandet i Beaverton og opsluger også byen i ild.

tilbage i samfundscentret bemærker alle fraværet af Stan, Kyle og Cartman. Stan ringer derefter, men nægter at indrømme sandheden og beder i stedet om, at nogen kommer og henter dem. At tro, at det er en anden istid udenfor, Randy, Stephen Stotch og Gerald Broflovski skynder sig ud for at redde drengene, dækker sig selv som tunge frakker og vinterudstyr, på trods af at vejret udenfor er en meget varm temperatur. De begynder snart at lide af varmeslag, idet de tror, at kulden forårsager hypotermi og overophedes dem.

i mellemtiden nægter regeringen at hjælpe Beaverton og forsøger i stedet at evakuere de sydlige stater på grund af global opvarmning, kun for at få at vide af forskere, at det ikke var global opvarmning, der forårsagede oversvømmelsen. Regeringen skynder sig til Beaverton, mens drengene prøver at finde en vej ud af den flammende oliefaktor. Drengene prøver at komme op på taget, men Cartman stopper Kyle med at kræve sit Jødeguld. Efter første Kyle synes ikke at forstå, hvad han taler om, men endelig som Cartman trækker en pistol, hænder over en pose om halsen. Cartman kræver dog den rigtige taske med guld, ikke den falske. Kyle forbereder sig på at aflevere posen, men smider den i stedet ned i det flammende vand nedenfor, mens Cartman får panik over at se Jødeguldet falde. Drengene bliver hentet sammen med resten af byen og vendt tilbage til South Park.

bybefolkningen mener, at den globale opvarmning er forbi, indtil Regeringssoldaterne informerer om, at den virkelige årsag til katastrofen var Krabbefolk. Stan indrømmer dog højlydt “jeg brød dæmningen!”Men alle antager, at han taler metaforisk og i stedet gør en dyb og meningsfuld Erklæring om alle “brød dæmningen”. En efter en begynder alle at sige “Jeg brød dæmningen!”, “Jeg brød dæmningen!”, Cartman drager fordel af dette og siger sjovt det også. Stan forklarer dog, hvordan han brød dæmningen fuldt ud, men ingen lytter og troede, at han kom med den første historie, der kom til at tænke på. I stedet siger flere af dem stolt ” jeg brød dæmningen!”Endelig skriger Stan bare” Åh, fuck det!”