to måder at læse “La noche boca arriba”

for ikke så længe siden læste jeg en novellebog af Julio Cortsar, og jeg støder på en virkelig interessant, men provokerende historie med titlen “La noche boca arriba.”Som alle Cort-historier er det umuligt at forstå al mening og forbløffende dygtighed ved blot at fortælle historien igen. Jeg kan varmt anbefale, at du læser historien for dig selv.

på en eller anden måde lykkedes det mig i løbet af min formelle spanske uddannelse at omgå enhver krævet læsning af “La noche boca arriba.”Jeg ville læse” Aksolotl”,” Autopista del sur “og” Isla al mediod Larra “blandt andre, men jeg tror, at de fleste af mine spanske professorer tog det for givet, at jeg havde læst” La noche boca arriba.”Men sidste semester fortalte en af mine venner mig om historien og anbefalede den. Så begyndte min interessante rejse med en af Cort Krissars unikke historier.

jeg mener, at det er muligt at analysere Cort ‘ s skrivning gennem to principielle metoder: den ene fra et historisk eller politisk synspunkt og den anden fra et litterært eller æstetisk synspunkt. “La noche boca arriba” trækker straks en forbindelse med det politiske og historiske tema. Motorcyklisten (historiens hovedperson) lider af en ulykke og begynder at have bortfald eller drømme, hvor han er en kriger i den berømte Blomsterkrig. Dette bortfald indikerer på mange måder et tilbagefald af latinamerikansk kultur i deres dybe rødder. Den sårede motorcyklist føler sig godt tilpas i sin moderne, vestlige kultur, ligesom den latinamerikanske verden selv er dekoreret med den vestlige civilisations staffage. Imidlertid har Latinamerika en dobbelt arv, den ene indfødte og den anden udenlandske. Motorcyklisten oplever begge disse påvirkninger og arv kamp for hans bevidsthed. I sidste ende vinder den mest kraftfulde og magtfulde blodlinje ham.

fra et litterært eller æstetisk synspunkt bruger historien Cort. Efter min første læsning af historien mindede den mig om novellen “El sur” af Jorge Luis Borges. På samme måde, hver historie fortæller situationen for en såret mand, når han lever i separate verdener: bevidsthedens verden og drømmenes verden.”Men” La noche boca arriba “er meget mere uhyggelig end” El sur “er, for i” El sur ” vælger hovedpersonen sin egen romantiske ende. Mens den mere skræmmende ende i” La noche boca arriba ” presses på motorcyklisten, når drømmeverdenen bliver den virkelige verden, og den virkelige verden falmer ind i en drøm.