i 1500 Balboa sejlede til den nye verden på jagt efter rigdom. Men han blev ikke rig. Balboa besluttede at blive landmand i Hispaniola. (Vi kalder det Haiti og Den Dominikanske Republik, nu .) Gården klarede sig ikke godt. Balboa mistede alle sine penge. Han og hans hund stuvet væk på et skib. Skibets leder, Enciso, fandt ham. Han ville sætte Balboa ud af skibet, men Balboa vidste meget om, hvor de skulle hen. Encisco lod ham blive.
Balboa hjalp Encisco med at starte en ny by, Santa Maria. (Det var mellem det, der nu er Panama og Columbia.) Så kastede han Encisco ud. Balboa blev borgmester. Senere hjalp han også med at smide guvernøren ud. Folk kunne godt lide Balboa bedre. Han blev guvernør.
Balboa udforskede nye lande i det, vi kalder Panama. Mens han ledte efter guld og perler, hørte han om et andet hav. I 1513 klatrede han op på et bjerg og så det andet hav. Han var den første europæer, der så Stillehavet fra Den Nye Verden.
Balboa og hans Mænd gik til havet. De kæmpede flere mennesker og tog deres rigdom. De hævdede havet og landet for Spanien. Kongen var glad, da han hørte nyheden.
Balboa havde gjort fjender. Han blev tvunget ud som borgmester og guvernør. Den nye guvernør kunne ikke lide ham. Han var bange for, at Balboa var efter sit job. Han fik Balboa halshugget.