彼女の家が先月攻撃されたとき、15歳のNooriaはak-47を拾い、2人の男を殺し、3人を負傷させた。
彼女は英雄として歓迎されました。 しかし、その夜に起こったことの背後にある物語は、より複雑でした。
タリバンの攻撃者、または彼女の夫を撃ったのはいなかったのですか？ または両方？
すべての名前は安全上の理由から変更されています。
男性は暗闇のカバーの下で、夜に村に来ました。
ノオリアによると、彼らが両親の家の正面玄関を突破したのは午前1時頃だった。 彼女の寝室では、騒音によって目が覚めたティーンエイジャーは、静かで静かにとどまった。 彼女は彼の寝室で彼女の12歳の兄弟について考えました。
その後、彼女は男性が両親を小さな丘の中腹の家の外に連れて行くのを聞いた。 彼女はBBCとのインタビューでその夜の出来事を説明しました。
彼女が次に聞いたのは銃声だった、と彼女は言った。
“彼らは彼らを処刑した。”
ノオリアはアフガニスタンの不安定な部分にある小さな農村で育った。 彼女は外見的に恥ずかしがり屋で静かに話していたティーンエイジャーでしたが、銃を扱い、正確に発射することができました-若い頃から父親による自衛訓練の産物でした。
その夜、ノオリアは隠れる代わりに父親の銃-AK-47小銃-を掴み、外の男たちに発砲した。 彼女は弾丸がほとんどなくなるまで発砲した、と彼女は言った。
最終的に、彼らが到着してから約一時間後、男性は夜に退いた、と彼女は言った。 家の外には、母親と父親の死体、親戚でもある高齢の隣人、攻撃者の二人の死体がありました。
「それは恐ろしかった」と彼女は言った。 “彼らはとても残酷だった。 私の父は障害がありました。 私の母は無実だった。 そして、彼らはちょうど彼らを殺した。”
アフガニスタンで育ったNooriaのようなティーンエイジャーは、戦争だけを知ってい 親政府軍とタリバン、国の強硬な反乱軍との間の継続的な紛争は、25年以上にわたって繰り広げられています。 タリバンは広大な遠隔地を押収している間、親政府軍は、都市や大きな町を制御します。 ノオリアのような村はしばしば間に巻き込まれます。
彼女の農村部のゴール州では、親政府の前哨基地を標的としたタリバン戦闘員の小集団による襲撃は珍しくありません。 ノリアと彼女の年上の義理の兄弟、憲兵警官は、彼が部族の長老であり、親政府のコミュニティリーダーだったので、彼らの父親が反乱軍の標的にされたと言
- なぜアフガニスタンに戦争があるのですか？
しかし、3週間後、ノオリア、兄、死者の攻撃者の家族、地元警察、地元の長老、タリバンの代表者、アフガニスタン政府からの攻撃とその周辺の状況に関する複数の説明が、全く異なるバージョンの出来事を描いている。
BBCに与えられたいくつかのアカウントによると、その夜の銃撃者の一人はNooriaの夫であり、タリバンの過激派をかわす若い女の子の英雄的な物語は、実
対立する記述は、ノリアに起こったことの真実を埋めることを脅かし、若い女性が部族主義、伝統的な習慣、家父長制の文化にしばしば巻き込まれているアフガニスタンの農村での生活の悲劇的な現実の何かを明らかにする。 Nooriaのように、彼らはほとんど力を持っていない、教育へのアクセスはほとんどなく、どのように、またはいつ暴力に引きずられるかについてはほとんど言
アフガニスタンでは子供の結婚は違法であり、アフガニスタン社会では深刻な課題であったと言えるでしょう。 AIHRCによると、それは主に農村部でかなり一般的であり、人権団体は70のケースが登録されている国の子供の結婚のケースの数に懸念を表明しています2019
その夜に起こったことの最も係争された要素は、家に来た男性と、なぜそこにいたのかに関係しています。 すべての側は一つのことに同意しました：その朝の早い時間に村に攻撃があったこと。
Nooriaによると、見知らぬ人たちは自分たちを「ムジャヒディン」戦闘員（タリバンによってよく使われる用語）と識別し、彼らは父親のために来た。
タリバンは十代の少女との衝突への関与を否定したが、その夜同じ村で襲撃があったことを確認し、地元の警察の検問所が標的にされ、タリバンの死傷者が二人になったが、命を失うことはなかったと述べた。
地元および全国のアフガニスタン政府当局者は、一方、”大規模な”タリバン攻撃に対する勝利を宣言し、Nooriaを”真の英雄”と宣言した。
ノオリアとその弟が軍用ヘリコプターで彼らの地区から空輸され、地元の金庫室に流されたため、ソーシャルメディアは自衛のために武装した少女の話で爆発した。
アフガニスタンでは、タリバンの攻撃を破ったことで大統領から民間人が賞賛されることは珍しいことではありません。 しかし、アシュラフ-ガニ大統領がノリアを首都カブールに招待したとき、反応は混在していた。
いくつかは、彼女が英雄だったと述べました。 他の人は、彼女が2つの交戦側の間に捕らえられた無実の子供であったと言いました-一方に襲われ、他方によってPRスタントとして使われました。
「人々が生命と平和の価値を知るのに十分な死と暴力を見てきた国で、そのような暴力を賛美し、賞賛することが武器を取ることができるのか理解で “暴力は暴力への応答ではありません！”
もう一つは、ノオリアを”彼女の人生を守ることに成功したアフガニスタンの女性の象徴”と呼んだ。
“何もできなかったアフガニスタンの犠牲者はたくさんいる。 彼らはタリバンによる聖戦のために彼らが持っている傷の痛みに苦しんでいます。”
翌日の攻撃の現場で、地元警察は二人の死者の遺体にidカードを発見した。 彼らは両方ともタリバンの支持者として知られていた、と役員はBBCに語った。
負傷したが脱出した3人目の男は、サイード・マスーム・カムランと呼ばれるタリバンの上級司令官だった、と警察は述べた。
BBCは、20代後半で伝統的なアフガニスタンの服装、ゆったりとしたズボン、カラフルなウエストコートを着ていた二人の死んだ男性の身元を独立して確認することができた。
そして、タリバンの近くの情報源は、警察によって指名され、逃亡したと主張された指揮官は実際に現在負傷していると述べたが、情報源はいつ、どこで負傷したのかを確認しないだろう。
現地のタリバンの情報源はまた、現場の男性の一人が数年前にアフガニスタン南部のヘルマンドで彼らのネットワークに所属していたことを確認した。
ノリアと彼女の12歳の兄弟が大統領の命令で首都に到着したとき、両親の殺人事件は悲劇的ではあるが簡単に見えた。
その後、攻撃の1週間後に、死者の攻撃者の1人が単なる日常的な襲撃の未知の戦闘機ではなく、実際にはNooriaの夫であったという報告が流布し始めた。
家族と地元の情報筋はBBCに、家族の争いが父親を家に連れて行った後、Nooriaの夫Rahimが彼の花嫁を取り戻すことを意図して村に来たと語った。 情報筋によると、夫はタリバンと提携し、タリバンの過激派と一緒に家に来たという。
彼らがノオリアの夫と特定した男は、その夜に死んでいるのが見つかった男の一人だった。
ノオリアは彼らが結婚したことを否定している。
他の人によると、Nooriaは”mokhi”契約の一部であり、二人の家族の間の結婚のための二人の女性の親戚の交換でした。 アフガニスタンでは子供の結婚は違法だが、人権団体は、ゴールのような農村部では依然として一般的であり、女の子はノリアのケースで説明されているような合意に物々交換することができると言っている。
合意に基づき、ラヒムはヌオリアを第二の妻とし、ヌオリアの父親はラヒムの十代の姪を第二の妻と結婚させることになった。 しかし、両方の女の子はまだとても若かったので、彼らは結婚の公式を作る前に数年待つことに同意しました。
アフガニスタンの農村でこのような物語の背後にある真実を検証することは容易ではない。 ノリアの村は、急な山々に囲まれた広大な農地に位置しています。 ただ、電話の信号を取得するには、村人たちは近くの丘の中腹の上にトレッキングする必要があります。
RAHIMが実際にNooriaの夫であるかどうかを確認するために、BBCは、彼女の息子の最初の妻とその2人の子供と一緒に、アフガニスタン南西部のNimruz州に住んでいる彼の母親、Shafiqaを追跡しました。 Nimruzから電話で話して、Shafiqaは彼女の息子が3年前に交換の一環としてnooriaと結婚し、彼女の他の孫娘、Rahimの姪もNooriaの父親と結婚したことを確認しました。
しかし、彼女は2年前、ラヒムがヘルマンドで働いている間、ノリアの父親が突然彼女の家に到着し、娘を連れ戻し、新しい妻であるラヒムの姪を後ろに残したと言った。 効果的に交換を無効にする、と彼女は言った。
Shafiqaは、彼らが亀裂を癒すのを助けるために長老たちに尋ねたと述べました。 しかし、財政的に貧しい家族として、彼らはNooriaの父親を止めることは無力でした。
彼女はラヒムが攻撃の夜にノリアの家に行ったことを確認したが、彼女はそれが殺害の意図によるものであることを否定した。
“彼らは強者だった。 私たちは貧しい人々でした。 彼は真夜中の後にそこに行かなかった、彼は夜にそこに行き、Nooriaの父親に招待され、彼らの問題を解決するために、離婚を議論するためにさえ、”彼女は言った。
彼女は彼女の息子がタリバンの戦闘機であることを否定したが、彼が仕事のためにヘルマンドに旅行しているという彼女の記述は、タリバンの情報源から提供されたタイミングと一致している-彼は彼がノオリアと結婚する前にほぼ二年前にヘルマンドのネットワークのメンバーであった。
「私の息子はタリバンの一員ではなかった、彼は建設中だった」と彼女は言った。 “彼は一生銃に触れたことはありません。 私たちは貧しい人々です、誰も私たちに耳を傾けません、誰も。”
Shafiqaは、12年前にニムルスで自爆攻撃で息子、ラヒムの弟、警察官を失ったと説明した。 今、彼女の家族には男性の所得者は残っていません。 彼女はアフガニスタンの別の女性であり、彼女のコントロールの外で暴力のサイクルに巻き込まれています。
ヌオリア州の地元警察は、いくつかの村の長老や中央アフガニスタン当局とともに、ラヒムとヌオリアは結婚しておらず、彼女の家への襲撃はタリバンの定期的な襲撃であり、彼女の父親は明らかな標的であったと主張している。
その夜何が起こったのか本当に知っている人はほとんどいません。 ノオリアと彼女の弟、生き残った攻撃者、おそらく。 誰も事実の全体のセットを知っているかもしれません。
暴力の後の朝、ノオリアと彼女の隣人は家の近くのその場しのぎの墓に両親を埋葬した。 彼らが死者を地面に入れたとき、アフガニスタンは政府とタリバンの間の最初の直接和平交渉の準備をしていた。
この会談はアフガニスタンでの異なる生き方への希望の重荷を負っているが、毎月何百人ものアフガニスタン人が殺されている。 多くは無実の女性と子供です。 Nooriaのように、彼らは限られた力と限られた声を持っており、物理的にも感情的にも、できる限りの方法で自分自身を守り続けるしかありません。