” Può ben intenzionati persone a volte peggiorare le cose?”
Questo è stato il sottotitolo provocatorio di un articolo del Dr. Jeffrey Glassberg, fondatore e presidente della North American Butterfly Association (NABA) nell’edizione più recente di American Butterflies Magazine di quell’organizzazione.
Glassberg, che ha conseguito un dottorato in biologia, una laurea in legge e le credenziali come imprenditore, autore e avvocato farfalla, contestato le recenti affermazioni scientifiche fatte da Satterfield et al che l’euforbia tropicale, Asclepias curassavica, è una cattiva notizia per le farfalle monarca.
Euforbia tropicale: il dibattito continua. Foto di Monika Maeckle
Glassberg sfida le affermazioni dello studio sull’adeguatezza dell’euforbia tropicale nel sud del Texas, dove il North American Butterfly Center opera in missione lungo il confine tra Texas e Messico.
Dara Satterfield Foto di Monika Maeckle
Nel caso in cui vi siete persi, Dara Satterfield, un candidato di dottorato presso la Odum School of Ecology presso l’Università della Georgia, e il suo consulente laureato, Dr. Sonia Altizer, un ecologo malattia in Georgia e uno dei più importanti esperti su Ophryocystis elektroscirrha, una malattia monarca-centrica spore guidato noto come OE, suggeriscono nella loro ricerca che le farfalle inverno-allevamento sedentari sono ad aumentato rischio di OE. Essi ipotizzano che Euforbia tropicale, Asclepias curassavica, il più ampiamente disponibile ma tecnicamente non nativo euforbia e pianta ospite preferita della farfalla monarca, può danneggiare le capacità dei Monarchi di rimanere in buona salute, in pista e farsi strada in Messico.
Originaria dell’America Centrale e del Messico, l’euforbia tropicale cresce bene e talvolta tutto l’anno in Texas e Florida. Gli scienziati temono che potrebbe confondere i monarchi, facendoli saltare la loro migrazione e riprodursi localmente. Quando lo fanno, le spore delle farfalle infette da OE si accumulano sulla pianta e possono trasferire la malattia ad altri bruchi, crisalidi e più tardi farfalle, con conseguente paralizzante e persino morte. Leggi la scheda informativa sull’euforbia tropicale.
Giusto per essere chiari: Satterfield, et al NON PENSANO CHE L’EUFORBIA TROPICALE SIA MALVAGIA. In realtà, dicono esattamente questo in una dichiarazione rilasciata da Monarch Joint Venture e condivisa tramite il DPlex, un listserv che raggiunge circa 800 seguaci farfalla.
“Euforbia tropicale in sé non è ‘male.'(Fornisce cibo larvale per i monarchi in molti luoghi dove si trova naturalmente, come attraverso i Caraibi, il Messico e l’America Centrale.),” gli scienziati hanno detto in una dichiarazione rilasciata a gennaio dopo il kerfuffle di milkweed.
“La verità è che non lo sappiamo davvero”, se le farfalle infettate da OE nei luoghi di riproduzione invernale avranno un impatto sulla popolazione monarca nel suo complesso, afferma la dichiarazione.
Quindi, per essere onesti, gli scienziati ammettono che molto deve ancora essere determinato circa l’impatto di euforbia tropicale sulla popolazione di farfalle monarca. Ecco perché suggeriscono di tagliare l’euforbia tropicale a terra durante l’autunno e l’inverno, in modo che le spore di OE non possano accumularsi.
Glassberg prende il Satterfield et al. studio al compito, sfidando le affermazioni con i propri dati alimentato teorie.
I monarchi e altri alimentatori di euforbia ospitano l’euforbia sempreverde Pineneedle in Arizona e hanno tassi di infezione OE inferiori alla media. Courtesy photo via Ladybird Johnson Wildflower Center, Sally Wasowski
Le farfalle monarca non migranti nelle Hawaii e in Arizona hanno livelli inferiori alla media di infezione da OE, osserva Glassberg, sottolineando che alcuni monarchi svernano e si sostengono su piante da latte sempreverdi come frange twinevine e Pineneedle milkweed.
Tali esempi ” suggeriscono che il livello di infezione da OE potrebbe non essere così altamente correlato con il comportamento non migratorio e che la presenza di una fornitura sempreverde di piante da latte non significa necessariamente che i livelli di OE saranno elevati, come Satterfield et al. concludi”, scrive.
” Forse i livelli più alti di infezione che Satterfield et al. trovato per essere associato con euforbie tropicali erano a causa di effetti di temperatura o di altri fattori non intrinseci a euforbia tropicale, ” Glassberg scrive, suggerendo che avvertimento globale e temperature più elevate pongono la questione: che cosa è una pianta nativa, comunque?
Il cambiamento climatico sta già facendo la gamma per l’euforbia tropicale creep north e ” se e quando ciò accade, non sarebbe una buona cosa che ci siano vaste aree nel sud degli Stati Uniti che potrebbero servire come serbatoi per i monarchi che sarebbero quindi in grado di ripopolare più aree settentrionali, come fanno ora le signore dipinte e le signore americane?”
Nel 2012, l’USDA ha ridefinito le zone di resistenza in risposta ai cambiamenti climatici. San Antonio si trasferì nella Zona 9a dalla Zona 8b. L’euforbia tropicale alla fine si classificherà come “nativo”? Screengrab via USDA
Alla domanda sull’articolo, Satterfield ha risposto via e-mail che “Abbiamo in programma di affrontare il motivo per cui il nostro documento esclude gli effetti della temperatura e della geografia e indica l’euforbia per tutto l’anno come fonte degli alti livelli di malattia.”
Glassberg ha molto senso qui. La sua caratterizzazione di euforbia tropicale come un “salvagente” per i monarchi fino a quando il mercato commerciale per le euforbie native può essere sviluppato detiene grande appeal. In un recente webinar organizzato da US Fish and Wildlife Service sulla creazione di habitat di farfalle monarca negli Stati Uniti, gli esperti hanno dichiarato che ci vorranno almeno cinque anni per creare un mercato commerciale per le piante da latte native. Questo è un tempo lungo per i monarchi di aspettare intorno per il cibo perfetto locavore, soprattutto quando euforbia tropicale è già sul mercato, facile da coltivare e molto conveniente.
Tropical milkweed: “Salvagente” per i monarchi e altri alimentatori di milkweed fino a quando i milkweed nativi sono disponibili. Foto di Monika Maeckle
Il mio approccio in giardino include euforbia tropicale come base, nativi preferito, ma più difficile da coltivare. E non sono solo. Molti di noi che seguono i Monarchi credono che il dibattito sull’euforbia tropicale sia gonfio e fuorviato.
Ecco cosa pensa Edith Smith, uno degli allevatori di farfalle commerciali più esperti, esperti e premurosi del pianeta e proprietario di Shady Oak Butterfly Farm in Florida, sull’attenzione per l’euforbia tropicale: “They Sono così esigenti riguardo a quella pianta. Se solo si fermassero a pensare, si renderebbero conto che se un paio di trattati fossero stati scritti un po ‘ diversi e il confine meridionale del nostro paese fosse stato disegnato un centinaio di miglia più a sud, l’euforbia tropicale sarebbe un nativo degli Stati Uniti. PORCA MISERIA!”
Edith Smith, Shady Oak Butterfly Farm
Aggiunge: “Per quanto sia buono/cattivo per i monarchi remove rimuoviamo tutta l’euforbia tropicale dal Messico e vediamo cosa succede alla popolazione monarca negli Stati Uniti. Questo di per sé dovrebbe rispondere alla domanda.”
Un altro esperto di Monarch ha suggerito a tutti di rilassarsi sulla fissazione dell’euforbia tropicale, sottolineando che un migliore investimento di tempo, energia e denaro avrebbe reintegrato i milioni di acri di habitat di impollinatori persi ogni anno. Discutere su strette strisce di euforbia tropicale lungo la costa costituisce un’enorme priorità fuori luogo.
” Basta tagliare la roba dang verso il basso alla fine della stagione–forse due volte. Stiamo perdendo troppo tempo su questo tema. Ci sono problemi più grandi”, ha detto la fonte.
Monarch bruchi su Euforbia tropicale, aprile, 2015 Foto di Monika Maeckle
Anche Catalina Trail, la donna che ha scoperto i siti Monarch butterfly roosting in Messico nel 1975, piante euforbia tropicale nel suo giardino di Austin. “Preferirei avere piante da latte native nel mio cortile, ma sono impossibili da coltivare”, ha detto al telefono. “Ho due piante da latte tropicali nel mio cortile.”
Questo sito ha riportato più volte su questo argomento e sono in pace con la mia posizione: L’euforbia tropicale colma un vuoto per le farfalle monarca. Basta tagliare indietro.
Sia all’inizio che alla fine della stagione, l’euforbia tropicale è spesso l’UNICA euforbia disponibile per i Monarchi in migrazione. Le uova dei bruchi nella foto sopra sono state deposte alla fine di marzo e a causa della nostra fresca primavera, nessuna euforbia nativa era ancora sollevata e fuori dal terreno. La mia euforbia tropicale dell’anno scorso, che era stata tagliata a terra a dicembre come da best practice, aveva un sacco di foglie nuove belle e tenere pronte per le creature affamate quando sono arrivate.
Se non avessi questa euforbia tropicale nel mio cortile, il monarca migratore che ha deposto le uova che sono diventate i bruchi di oggi nel mio cortile avrebbe dovuto continuare a volare, cercando l’euforbia che in questa fresca primavera del Texas era per lo più assente fino ad ora. Chissà dove / se avrebbe trovato un posto dove deporre le uova prima di morire?
Nel frattempo, in autunno, l’unica euforbia nativa che vedo è l’euforbia paludosa lungo il fiume Llano, e di solito è in cattive condizioni, devastata dagli afidi e dal caldo estivo. L’euforbia tropicale è l’unico cibo disponibile per i bruchi di fine stagione, e la mancanza di cibo disponibile per caterpillar spesso si traduce in un’emergenza alimentare per caterpillar, con persone che chiamano in città per amici e vivai locali per vedere se qualcuno ha milkweed pulito e privo di sostanze chimiche disponibile. Alcuni allevatori e appassionati hanno preso a offrire zucca, cetrioli e altri “combustibili alternativi” per i monarchi di fine stagione.
Nel quinto instar, i bruchi Monarch mangiano una varietà di zucche. Foto di Ellen Reid
Fare un problema sull’euforbia tropicale mi ricorda il movimento del cibo locavore: idealista, ammirevole, ma ora sempre pratico. I bruchi devono mangiare.
Immagina di guidare in fuoristrada con la tua famiglia e tu e i bambini vi trovate affamati. Certo, preferiresti fermarti in una tavola calda locale dove il buon cibo è stato montato da zero con ingredienti biologici locali, raccolti in modo responsabile, preparati con amore, deliziosi, nutrienti e convenienti.
Ma non è sempre possibile. A volte si deve colpire il drive-through di un fast-food comune, perché questo è tutto quello che c’è. E questo ti porterà al prossimo posto.