o que há de errado com a frase na imagem acima? À primeira vista, pode parecer bem. Afinal, não parece estranho nem incómodo. (Shoppings e exames são coisas normais. Mas há algo nesta frase que a torna perturbadora para os leitores: cria ambiguidade. Em essência, levanta mais perguntas do que responde. Por quê? Porque contém um pronome Ambíguo. Hoje vamos falar sobre como identificar e corrigir pronomes ambíguos.
o que é um pronome?
um pronome é uma palavra que está no lugar de um substantivo ou outro pronome. Na maioria dos casos, o substantivo ou outro pronome aparece em algum outro lugar na mesma frase ou próximo no mesmo parágrafo. Os pronomes facilitam as nossas vidas, permitindo-nos simplificar as nossas frases e evitar repetições. Aqui está um exemplo de frase que não tem pronomes:
- “a mãe disse ao filho da mãe que a mãe queria que o filho da mãe desempacotasse as caixas.”
parece um pouco desajeitado e repetitivo, não parece? Aqui está como podemos mudar isso usando pronomes:
- “a mãe disse ao filho que queria que ele desempacotasse as caixas.”
nesta frase, ” ela “está no lugar de” mãe “para que possamos dizer” seu filho “em vez de ” filho da mãe”.””Ela” está no lugar da segunda “mãe”.”E” ele “está no lugar do segundo “filho”.”Estas mudanças não tornam a frase muito mais fácil?
antecedentes
pronomes (e.g., “he”) tendem a ser palavras mais genéricas do que os substantivos que representam (e.g., “Tim”). Por esta razão, você sempre precisa se certificar de que seus pronomes claramente mapeiam em um e apenas um substantivo. Isto é, você precisa ter certeza de que cada pronome tem um antecedente claro. Vamos dar uma olhada na nossa sentença mãe-filho novamente como um exemplo:
- “a mãe disse ao filho que queria que ele desempacotasse as caixas.”
nesta frase, “ela” e “ela” referem – se a “mãe” – ” mãe ” é o antecedente destes pronomes. Similarmente, ” ele “se refere a” filho”, então” filho “é o antecedente de “ele”.”
uma das chaves para a escrita clara é certificar-se de que seus pronomes têm antecedentes claros.
o que é um pronome Ambíguo?Quando um pronome não tem um antecedente claro, você se depara com problemas. Como escritor, talvez não o sintas. Afinal, devias saber o que significam os teus pronomes. Mas o teu leitor não o fará, e isso pode deixá-los muito confusos sobre o que estás a tentar dizer. Aqui estão 3 tipos principais de pronomes ambíguos que você pode acabar submetendo o seu leitor a:
Caso #1: O antecedente está faltando
às vezes o antecedente de um pronome está faltando completamente. Veja este exemplo:
- “a habilidade dos trapezistas fez com que fosse um prazer assistir.”
vês o problema? Não sabemos o que isso significa. Pode ser a performance dos artistas, toda a performance do circo, ou qualquer outra coisa completamente diferente. Não sabemos porque a frase não nos diz. Como corrigimos pronomes ambíguos como este? Ao substituir ” it ” pelo verdadeiro substantivo a que nos referimos:
- “a habilidade dos trapezistas fez do trapezismo um prazer de assistir.”
caso # 2: há mais de um antecedente possível
às vezes temos muitos antecedentes em uma frase e não sabemos qual deles corresponde a um pronome particular. Veja esta frase.:
- ” a Tania e a Ariel foram ao centro comercial depois de terem feito o exame.”
a quem se refere “ela”? Tania? Ariel? Mais uma vez, a frase não deixa claro. Como corrigimos pronomes ambíguos como este? Substituímos ” ela “pelo nome da mulher a quem nos referimos.:
- ” a Tania e a Ariel foram ao centro comercial depois da Ariel ter feito o exame.”
também podíamos dizer a frase assim.:
- ” a Tania e a Ariel foram ao centro comercial depois do exame da Ariel.”
Caso #3: Há vários pronomes e antecedentes na mesma frase
às Vezes, somos confrontados com frases que têm vários pronomes e antecedentes, e não sabemos quais coincidem com o que. Veja esta frase:
- “quando a garrafa está vazia ou o bebê deixa de beber, ela deve ser esterilizada com água quente, porque se ela bebe de uma garrafa suja, ela pode ficar doente.”
“pode referir-se tanto à garrafa quanto ao bebê, o que pode ser confuso para o leitor. Claro que, neste caso, podemos adivinhar que a garrafa é a coisa que está a ser esterilizada e o bebé é que está a beber e a ficar doente. Qualquer outra maneira de interpretar a frase não faria muito sentido. Mas nem todos os casos como este são tão fáceis de resolver. Então, como corrigimos pronomes ambíguos como este? Substituímo-los pelos substantivos a que se referem.
- “quando a garrafa está vazia ou o bebê deixa de beber, a garrafa deve ser esterilizada com água quente, porque se o bebê bebe de uma garrafa suja, ele ou ela pode ficar doente.”
por que é importante corrigir pronomes ambíguos
pronomes ambíguos não apenas tornam o trabalho do seu leitor mais difícil. Eles também podem levar a confusão e mal-entendidos sobre quem é responsável por completar uma tarefa. Veja esta frase.:
- “o cliente e fornecedor concordaram que eles vão agendar a reunião.”
quem é o responsável pela reunião? O cliente ou o vendedor? Não sabemos porque “eles” são ambíguos; não sabemos a que partido se refere. E o pior é que tanto o cliente como o vendedor podem assumir que se refere à outra parte. Assim, o cliente poderia assumir que o fornecedor é responsável por esta tarefa, enquanto o fornecedor poderia assumir o contrário.
o problema com a ambiguidade não é apenas a confusão. É que permite que as pessoas interpretem a mesma frase de maneiras diferentes. E em alguns casos, as pessoas podem nem perceber que há outra maneira de interpretar a sentença. É por isso que é importante corrigir pronomes ambíguos.
resumo
pronomes são palavras úteis. Eles nos ajudam a simplificar frases usando palavras mais curtas e evitando repetições. Mas quando eles não estão emparelhados com seus antecedentes, pronomes podem causar mais mal do que bem. Isso não significa que você deve evitar usá-los. Significa apenas que você precisa saber como identificar e corrigir pronomes ambíguos.
———————————————
Quer ler sobre outras palavras, que crie confusão nas frases? Veja o nosso post sobre como consertar modificadores dangling.
———————————————
a edição de digressão ajuda as empresas, profissionais e estudantes a dar a melhor impressão possível aos clientes, investidores, gestores de contratação e comissões de admissão. Nós fazemos isso fornecendo serviços de redação, edição e escrita de coaching para a cópia do site, posts de blogs, materiais de marketing, declarações pessoais, e muito mais.
localizado em Toronto, Canadá, nós fornecemos todos os nossos serviços em Inglês canadense e Americano. Arranja uma citação instantânea.