Quel est le problème avec la phrase dans l’image ci-dessus? À première vue, cela peut sembler bien. Après tout, cela ne semble pas étrange ou encombrant. (Les centres commerciaux et les examens sont des choses assez normales.) Mais il y a quelque chose dans cette phrase qui la rend troublante pour les lecteurs: elle crée de l’ambiguïté. En substance, il soulève plus de questions qu’il n’y répond. Pourquoi? Parce qu’il contient un pronom ambigu. Aujourd’hui, nous allons parler de la façon d’identifier et de corriger les pronoms ambigus.
Qu’est-ce qu’un pronom ?
Un pronom est un mot qui remplace un nom ou un autre pronom. Dans la plupart des cas, le nom ou un autre pronom apparaît ailleurs dans la même phrase ou à proximité dans le même paragraphe. Les pronoms nous facilitent la vie en nous permettant de simplifier nos phrases et d’éviter la répétition. Voici un exemple de phrase qui n’a pas de pronoms:
- » La mère a dit au fils de la mère que la mère voulait que le fils de la mère déballe les boîtes. »
Cela semble un peu maladroit et répétitif, n’est-ce pas? Voici comment nous pouvons changer cela en utilisant des pronoms:
- » La mère a dit à son fils qu’elle voulait qu’il déballe les boîtes. »
Dans cette phrase, « elle » se place à la place de « mère » afin que nous puissions dire « son fils » au lieu de « fils de mère ». » »Elle » se tient à la place de la deuxième » mère. » Et « lui » se tient à la place du deuxième « fils. »Ces changements ne rendent-ils pas la phrase beaucoup plus facile?
Antécédents
Les pronoms (par exemple, « il ») ont tendance à être des mots plus génériques que les noms qu’ils représentent (par exemple, « Tim »). Pour cette raison, vous devez toujours vous assurer que vos pronoms correspondent clairement à un seul nom. Autrement dit, vous devez vous assurer que chaque pronom a un antécédent clair. Jetons à nouveau un coup d’œil à notre phrase mère-fils à titre d’exemple:
- » La mère a dit à son fils qu’elle voulait qu’il déballe les boîtes. »
Dans cette phrase, « elle » et « elle » font référence à « mère » – « mère » est l’antécédent de ces pronoms. De même, « lui » fait référence à « fils », donc « fils » est l’antécédent de « lui. »
L’une des clés pour une écriture claire est de s’assurer que vos pronoms ont des antécédents clairs.
Qu’est-ce qu’un pronom ambigu ?
Lorsqu’un pronom n’a pas d’antécédent clair, vous rencontrez des problèmes. En tant qu’écrivain, vous ne le ressentez peut-être pas vraiment. Après tout, vous devriez probablement savoir ce que signifient vos pronoms. Mais votre lecteur ne le fera pas, et cela peut les rendre vraiment confus au sujet de ce que vous essayez de dire. Voici 3 principaux types de pronoms ambigus auxquels vous pouvez finir par soumettre votre lecteur:
Cas #1: L’antécédent est manquant
Parfois, l’antécédent d’un pronom est complètement manquant. Découvrez cet exemple:
- » L’habileté des trapézistes en a fait un plaisir à regarder. »
Voyez-vous le problème? Nous ne savons pas ce que « ça » signifie. Il pourrait s’agir de la performance des artistes, de toute la performance du cirque ou de tout autre chose. Nous ne savons pas parce que la phrase ne nous dit rien. Comment pouvons-nous corriger des pronoms ambigus comme celui-ci? En remplaçant « it » par le nom réel auquel nous faisons référence:
- » L’habileté des trapézistes a fait de l’acte de trapèze un plaisir à regarder. »
Cas #2: Il y a plus d’un antécédent possible
Parfois, nous avons trop d’antécédents dans une phrase et nous ne savons pas lequel correspond à un pronom particulier. Jetez un oeil à cette phrase:
- » Tania et Ariel sont allées au centre commercial après avoir passé son examen. »
À qui « elle » fait-elle référence ? Tania ? Ariel ? Encore une fois, la phrase ne le dit pas clairement. Comment pouvons-nous corriger des pronoms ambigus comme celui-ci? Nous remplaçons « elle » par le nom de la femme à laquelle nous faisons référence:
- » Tania et Ariel sont allées au centre commercial après qu’Ariel a passé son examen. »
Nous pourrions aussi prononcer la phrase comme ceci:
- » Tania et Ariel sont allés au centre commercial après l’examen d’Ariel. »
Cas #3: Il y a plusieurs pronoms et antécédents dans la même phrase
Parfois, nous sommes confrontés à des phrases qui ont plusieurs pronoms et antécédents, et nous ne savons pas lesquels correspondent avec lesquels. Découvrez cette phrase:
- » Lorsque le biberon est vide ou que le bébé cesse de boire, il doit être stérilisé avec de l’eau chaude, car s’il boit dans un biberon sale, il pourrait tomber malade. »
» Il »peut se référer à la fois au biberon et au bébé, ce qui peut prêter à confusion pour le lecteur. Bien sûr, dans ce cas, nous pouvons deviner que le biberon est la chose à stériliser et que le bébé est celui qui boit et tombe malade. Toute autre façon d’interpréter la phrase n’aurait tout simplement pas beaucoup de sens. Mais tous les cas comme celui-ci ne sont pas aussi faciles à régler. Alors, comment pouvons-nous corriger des pronoms ambigus comme celui-ci? Nous les remplaçons par les noms réels auxquels ils se réfèrent.
- » Lorsque le biberon est vide ou que le bébé cesse de boire, le biberon doit être stérilisé avec de l’eau chaude, car si le bébé boit dans un biberon sale, il pourrait tomber malade. »
Pourquoi il est important de corriger les pronoms ambigus
Les pronoms ambigus ne rendent pas seulement le travail de votre lecteur plus difficile. Ils peuvent également conduire à la confusion et à l’incompréhension quant à la responsabilité de mener à bien une tâche. Jetez un oeil à cette phrase:
- » Le client et le fournisseur ont convenu de planifier la réunion. »
Qui est responsable de la planification de la réunion? Le client ou le vendeur ? Nous ne savons pas parce que « ils » est ambigu; nous ne savons pas à quel parti il fait référence. Et ce qui est pire, c’est que le client et le fournisseur pourraient supposer qu’il se réfère à l’autre partie. Ainsi, le client pourrait supposer que le fournisseur est responsable de cette tâche alors que le fournisseur pourrait supposer le contraire.
Le problème de l’ambiguïté n’est pas seulement la confusion. C’est que cela permet aux gens d’interpréter la même phrase de différentes manières. Et dans certains cas, les gens pourraient même ne pas se rendre compte qu’il existe une autre façon d’interpréter la phrase. C’est pourquoi il est important de corriger les pronoms ambigus.
Résumé
Les pronoms sont des mots pratiques. Ils nous aident à simplifier les phrases en utilisant des mots plus courts et en évitant la répétition. Mais lorsqu’ils ne sont pas associés à leurs antécédents, les pronoms peuvent causer plus de mal que de bien. Cela ne signifie pas que vous devriez éviter de les utiliser. Cela signifie simplement que vous devez savoir identifier et corriger les pronoms ambigus.
———————————————
Vous voulez lire sur d’autres mots qui créent de la confusion dans les phrases? Consultez notre article sur la façon de réparer les modificateurs pendants.
———————————————
L’édition Inpression aide les entreprises, les professionnels et les étudiants à faire la meilleure impression possible sur les clients, les investisseurs, les responsables du recrutement et les comités d’admission. Pour ce faire, nous fournissons des services de rédaction, d’édition et de coaching d’écriture pour la copie de sites Web, les articles de blog, le matériel marketing, les déclarations personnelles et bien plus encore.
Situé à Toronto, au Canada, nous fournissons tous nos services en anglais canadien et américain. Obtenez un devis instantané ici.