” Can well-meaning people sometimes make things worse?”
That was the provocative subhead on an article by Dr. Jeffrey Glassberg, founder and president of the North American Butterfly Association (NABA) in that organization’s most recent edition of American Butterflies Magazine.Glassberg, que possui um PhD em biologia, um diploma de Direito e credenciais como empreendedor, autor e defensor de borboletas, desafiou as recentes afirmações científicas feitas por Satterfield et al de que as algas tropicais, Asclepias curassavica, são más notícias para borboletas monarcas.
algas tropicais: o debate continua. Photo by Monika Maeckle
Glassberg challenges the study’s claims about Tropical milkweed’s adequacy in South Texas, where the North American Butterfly Center operates in Mission along the Texas-Mexico border.
Dara Satterfield Photo by Monika Maeckle
In case you missed it, Dara Satterfield, a PhD candidate at the Odum School of Ecology at the University of Georgia, and her graduate advisor, Dr. Sonia Altizer, uma Ecologista de doenças na Geórgia e um dos maiores especialistas em Ophryocystis elektroscirha, uma doença de esporos monárquicos conhecida como OE, sugerem em sua pesquisa que as borboletas sedentárias de inverno estão em maior risco de OE. Eles especulam que as algas tropicais, Asclepias curassavica, as mais amplamente disponíveis, mas tecnicamente não-nativas e planta hospedeira favorita da borboleta monarca, podem estar prejudicando as habilidades dos monarcas para se manterem saudáveis, no caminho e fazer o seu caminho para o México.Nativo da América Central e do México, As algas tropicais crescem bem e às vezes durante todo o ano no Texas e na Flórida. Os cientistas receiam que possa estar a confundir Monarcas, fazendo-os Saltar a sua migração e reproduzirem-se localmente. Quando eles fazem isso, esporos de borboletas infectadas com OE se acumulam na planta e podem transferir a doença para outras lagartas, crisálises, e mais tarde, borboletas, resultando em incapacitação e até mesmo morte. Lê a ficha das algas tropicais.
apenas para ser claro: Satterfield, et al não acham que as algas tropicais são más. Na verdade, eles dizem exatamente que em uma declaração emitida pela Monarch Joint Venture e compartilhada através do DPlex, um listserv que chega a cerca de 800 seguidores borboleta.
“as algas tropicais em si não são’ más.”(Ele fornece comida larval para monarcas em muitos lugares onde ocorre naturalmente, como em todo o Caribe, México e América Central.), “the scientists said in a statement released in January following the milkweed kerfuffle.
” a verdade é que nós realmente não sabemos,” se as borboletas infectadas com OE em locais de reprodução de inverno vai afetar a população monarca como um todo, a declaração disse.Para ser justo, os cientistas admitem que ainda há muito a ser determinado sobre o impacto das algas tropicais na população de borboletas monarcas. É por isso que sugerem o corte de algas tropicais no chão durante o outono e o inverno, para que os esporos de OE não se acumulem.
Glassberg toma o Satterfield et al. estude a tarefa, desafiando as afirmações com suas próprias teorias alimentadas de dados.
Monarchs and other milkweed feeders host on the evergreen Pineneedle milkweed in Arizona and have lower than average OE infection rates. Cortesia da foto através de Joaninha, Johnson Wildflower Center, Sally Wasowski
Nonmigrating borboletas Monarca no Havaí e Arizona têm menor do que a média dos níveis de OE infecção, notas Glassberg, apontando que alguns Monarcas overwinter e sustentar-se na estrada milkweeds como Franjas twinevine e Pineneedle milkweed.
tais exemplos ” sugerem que o nível de infecção por OE pode não ser tão altamente correlacionado com o comportamento não migratório e que a presença de uma oferta perene de leites não significa necessariamente que os níveis de OE serão altos, como Satterfield et al. conclua, ” ele escreve.
“Perhaps the higher levels of infection that Satterfield et al. descobriu-se que estavam associados com as milkweeds tropicais devido a efeitos de temperatura ou outros fatores não intrínsecos a algas tropicais”, escreve Glassberg, sugerindo que o alerta global e temperaturas mais elevadas geram a questão.: o que é uma planta nativa, afinal?
a mudança Climática já está fazendo o intervalo para Tropicais milkweed fluência do norte e “se e quando isso acontece, não seria uma coisa boa para haver extensas áreas no sul dos Estados Unidos que podem servir como reservatórios para os Monarcas que, então, seria capaz de preencher novamente mais áreas do norte, muito Pintadas Senhoras e Senhoras Americanas que fazer agora?”
em 2012, a USDA redefiniu zonas de rigidez em resposta às alterações climáticas. San Antonio mudou-se para a zona 9a da zona 8b. Será que as algas tropicais irão eventualmente classificar-se como”nativas”? Screengrab via USDA
quando perguntado sobre o artigo, Satterfield respondeu por e-mail que “nós planejamos abordar por que o nosso artigo exclui os efeitos da temperatura e Geografia e aponta para milkweed durante todo o ano como a fonte dos altos níveis de doença.”
Glassberg faz muito sentido aqui. Sua caracterização de algas tropicais como uma” bóia de vida ” para monarcas até que o mercado comercial de leiteiros nativos pode ser desenvolvido tem grande apelo. Em um webinar recente encenado pelos EUA Fish and Wildlife Service Sobre a criação de Monarch butterfly habitat nos EUA, os especialistas afirmaram que levará um mínimo de cinco anos para criar um mercado comercial para leiteiros nativos. Isso é muito tempo Para Os Monarcas esperarem pela comida perfeita para locavore, especialmente quando as algas tropicais já estão no mercado, fácil de crescer e muito acessível.
Tropicais milkweed: “bóia de salvação” para os Monarcas e outros milkweed alimentadores até o nativo milkweeds estão disponíveis. Foto de Monika Maeckle
minha abordagem no jardim inclui algas tropicais como uma fundação, os nativos preferiram, mas mais desafiadores para crescer. E não estou sozinho. Muitos de nós que seguem Monarcas acreditam que o debate sobre as algas tropicais está inchado e mal orientado.Aqui está o que Edith Smith, uma das mais experientes, experientes e atenciosas obtentoras de borboletas no planeta e proprietária da Shady Oak Butterfly Farm na Flórida, pensa sobre o foco em algas tropicais: “…eles são tão exigentes com essa planta. Se ao menos parassem para pensar, perceberiam que se alguns tratados tivessem sido escritos de forma diferente e a fronteira sul do nosso país tivesse sido desenhada a 160 km mais para sul, as algas tropicais seriam de origem americana. Caramba!”
ela acrescenta: “na medida em que é bom/mau para os monarcas … Vamos remover todas as algas tropicais do México e ver o que acontece com a população monarca nos EUA. Isso, por si só, deve responder à pergunta.”
outro especialista em Monarcas sugeriu que todos relaxassem na fixação de algas tropicais, apontando que um melhor investimento de tempo, energia e dinheiro seria reabastecer os mais de um milhão de acres de habitat de polinizadores perdidos a cada ano. Discutir sobre faixas estreitas de algas tropicais ao longo da Costa constitui uma enorme prioridade deslocada.
“basta cortar a coisa dang para baixo no final da temporada–talvez duas vezes. Estamos a perder demasiado tempo nesta questão. Há problemas maiores”, disse a fonte.
Monarca lagartas Tropical milkweed, em abril de 2015 Foto por Monika Maeckle
Mesmo Catalina Trilha, a mulher que descobriu a borboleta Monarca dormitórios no México em 1975, plantas Tropicais milkweed em sua Austin jardim. “Eu preferia ter milkweeds nativos no meu quintal, mas eles são impossíveis de crescer”, disse ela por telefone. “Tenho duas milkweds tropicais no meu quintal.”
este site tem relatado repetidamente sobre este tópico e eu estou em paz com a minha posição: As algas tropicais preenchem uma lacuna para as borboletas monarcas. Corta-o para trás.Tanto no início como no final da temporada, as algas tropicais são muitas vezes as únicas algas disponíveis para Monarcas migrantes. Os ovos das lagartas retratadas em cima foram colocados no final de março e por causa da nossa primavera fresca, nenhuma alga nativa foi para cima e para fora do solo ainda. As minhas algas tropicais do ano passado, que tinham sido cortadas em dezembro, de acordo com as melhores práticas, tinham muitas folhas novas e finas prontas para as criaturas famintas quando chegaram.Se eu não tivesse esta alga Tropical no meu quintal, o monarca migratório que pôs os ovos que se tornaram as lagartas de hoje no meu quintal teria de continuar a voar, à procura de alga Láctea que nesta primavera fria do Texas estava praticamente ausente até agora. Quem sabe onde / se ela teria encontrado um lugar para colocar seus ovos antes de morrer?Entretanto, no outono, a única planta nativa que vejo são as algas pantanosas ao longo do Rio Llano, e normalmente está em mau estado, devastada por pulgões e pelo calor do verão. As algas tropicais são o único alimento disponível para as lagartas da época tardia, e a falta de alimentos disponíveis para as lagartas muitas vezes resulta em uma emergência de alimentos para as lagartas, com as pessoas chamando a cidade para amigos e creches locais para ver se alguém tem algas limpas e livres químicas disponíveis. Alguns criadores e entusiastas se dedicaram a oferecer abóbora, pepinos e outros “combustíveis alternativos” para monarcas do final da temporada.
no quinto estágio, as lagartas-Monarcas comerão uma variedade de abóboras. Foto de Ellen Reid
fazendo uma edição sobre algas tropicais lembra-me o movimento de alimentos locavore: idealista, admirável, mas agora sempre prático. As lagartas têm de comer.Imagine que está a atravessar o país com a sua família e que você e os miúdos estão famintos. Claro, você prefere parar em um restaurante local onde boa comida foi chicoteada do zero a partir de ingredientes orgânicos locais, colhida responsavelmente, preparada com amor, deliciosa, nutritiva e acessível.Mas isso nem sempre é possível. Às vezes, temos de ir ao drive-through de um restaurante de fast-food, porque é tudo o que há. E isso vai levar-te para o próximo lugar.