cât de sus merge o clădire depinde de robustețea fundației sale. Același lucru se poate spune despre ceea ce construiți în spațiul digital. Cum ar trebui să configurați site-ul dvs. depinde de ceea ce căutați să creați. Dacă doriți un site web personalizat, nimic nu bate lucrul cu un designer web. Dar dacă abia începeți, este posibil să nu puteți cheltui mult pe site-ul dvs. Este în regulă—aici sunt la îndemână constructorii de site-uri web.
ce este un constructor de site-uri web?-
web builders au explodat în popularitate în ultimul deceniu. Dar, ce este exact un constructor de site-uri web? Un constructor de site-uri web este un instrument DIY care permite unui utilizator să construiască un site web folosind șabloane pre-făcute, fără a fi nevoie să îl proiecteze sau să scrie vreun cod. Constructorii de site-uri web oferă un set de șabloane de design diferite din care să aleagă.
constructorul de site—uri web pe care îl alegeți determină modul în care site-ul dvs. arată și funcționează, ce caracteristici puteți include și o mulțime de detalii mici, cum ar fi taxele de SEO și de tranzacție, toate acestea contribuind la succesul dvs.-sau limitându-l.
dar diferite întreprinderi au nevoi diferite, și există o mulțime de site-ul constructori pentru afaceri mici pentru a alege de la. Ai nevoie de un site personalizabil cu o mulțime de funcții? Sau vrei ceva rapid și ușor care trebuia să fie ieri? Aici intervine acest ghid.
The 14 best Website builders for small businesses—
mai jos, vom evalua 14 Best Website builders for small businesses (în nici o ordine special), explicând argumentele pro, contra, de stabilire a prețurilor și care lucrează cel mai bine pentru. Le-am împărțit în trei categorii: rapid și ușor de utilizat, Foarte personalizabil și specific comerțului electronic. Răsfoiți lista și găsiți-o pe cea care vi se potrivește cel mai bine.
rapid și ușor de utilizat pentru începători
- contact Constant
- Jimdo
- GoDaddy
- izbitor
- Duda
- Site123
avansat & foarte personalizabil
- Wix
- Squarespace
- WordPress
Ecommerce-specifice
- Shopify
- Weebly
- BigCommerce
- Magento
- magazin online pătrat
rapid și ușor de utilizat pentru începători-
contact constant
Constant Contact este foarte clar un constructor de site—uri web pentru întreprinderile mici-încearcă să facă totul cât mai convenabil și mai ușor de utilizat. Asta înseamnă că se ocupă de detalii precum găzduire, CDN (pentru timpi de încărcare mai rapizi), certificate SSL și Integrare Google SEO.
Pro:
- constructor de site-uri rapid și ușor
- nu trebuie să vă faceți griji cu privire la detaliile din culise, cum ar fi găzduirea sau CDN-urile
- generatorul AI gestionează deciziile de proiectare dacă nu doriți să vă faceți griji
- poate găzdui un site substanțial gratuit, inclusiv asistență pentru comerțul electronic cu taxe de tranzacție de 3% (dar va avea)
contra:
- fără extensii terțe—sunteți blocat doar cu caracteristicile native ale Constant Contact
prețuri:
- gratuit
- starter: $10 / luna
- afaceri: $20 / lună
recomandat pentru:
- manageri de site-uri pentru prima dată care nu doresc să-și murdărească mâinile cu detalii tehnice
- mărci de cărămidă și mortar (cum ar fi restaurantele) care doresc un site web cu întreținere redusă pentru a-și completa afacerea fără a adăuga cu adevărat nimic nou
Jimdo
în același sens ca și constant contact, Jimdo este un alt constructor de site-uri web rapid și nedureros—dar încă eficient—pentru întreprinderile mici. Folosind designul AI și un editor WYSIWYG convenabil, Jimdo este perfect pentru utilizatorii pentru prima dată sau pentru persoanele care au nevoie doar de un site web cu întreținere redusă, cum ar fi site-urile de portofoliu pentru freelanceri. Jimdo se ocupă și de unele dintre preocupările tehnice, cum ar fi capacitatea de reacție mobilă, găzduirea și, de cele mai multe ori, numele de domenii.
planul gratuit acoperă elementele de bază, deși vine cu reclame, în timp ce planurile plătite vă oferă mai mult spațiu de stocare și lățime de bandă, plus Opțiuni de asistență. (Va trebui să cumpărați planul „Business” pentru capacitățile de comerț electronic.)
Pro:
- Drag-and-drop, WYSIWYG editor perfect pentru incepatori
- poate crea și edita pe dispozitive mobile
- inclusiv pachetul include gazduire si domeniu pentru planuri plătite
- toate șabloanele sunt mobile responsive
contra:
- suport de e-mail numai
- ca un constructor de site-ul în stil șablon, Opțiuni de personalizare sunt limitate
- poate fi insuficientă pentru întreprinderile mari
prețuri:
- încercare gratuită
- Pro: 10 USD / lună(facturat anual)
- afaceri: $20 / lună (facturat anual)
recomandat pentru:
- întreprinderile mici și întreprinderile cu un buget strâns
- începători care doresc să se joace cu designul
- freelanceri sau alți profesioniști fără experiență de design web care caută site-uri de portofoliu mici
GoDaddy
un nume recunoscut în serviciile de internet de la la sfârșitul anilor 90, GoDaddy și-a extins serviciile de găzduire și domeniu pentru a include un constructor de site-uri web pentru întreprinderile mici. Urmând același șablon ca Constant Contact, utilizatorii pot genera un șablon de site automat pe baza industriei lor și pot personaliza o parte din conținutul specific după cum doresc. Cu toate acestea, este un pas în ceea ce privește ceea ce puteți personaliza, oferind opțiuni suplimentare precum culori și fonturi, deși un pas în jos în ceea ce privește funcțiile gratuite.
Pro:
- oferă puțin mai multe opțiuni de personalizare decât ceilalți constructori de site-uri rapide
- interfață ușor de utilizat convenabilă pentru primii cronometre
- editorul de site-uri web poate fi utilizat pe dispozitive mobile
contra:
- SEO nu este exact „optim”
- feedback-ul negativ dezvăluie probleme mai profunde atunci când lucrați cu GoDaddy
- trebuie să cumpărați planul Premium dacă sunteți serios despre SEO, Social media și marketing prin e-mail
prețuri:
- de bază: $15/luna
- standard: $20 / luna
- premium: $ 25 / luna
- ecommerce: $30 / luna
recomandat pentru:
- oamenii care doresc un editor de site-ul ușor
izbitor
specializata exclusiv in site-uri de o pagină, izbitor este un constructor de site-ul de nișă, care nu este pentru toată lumea. Dar, cu o echipă de asistență mult lăudată și un editor aprofundat, este o alegere excelentă pentru personalizarea unui site web simplu.
șabloanele sunt destul de moderne și diverse, astfel încât să puteți alege cu ușurință un stil care vă place și să adăugați propriul conținut pentru o senzație personalizată. Cu toate acestea, în timp ce oferă mai multe opțiuni de design decât concurenții săi, este destul de zgârcit la caracteristici. Dacă doriți mai mult decât o pagină de destinație sau un explicator de bază, nu vă poate ajuta.
Pro:
- editorul aprofundat oferă mai multe opțiuni de personalizare decât alți constructori de site-uri rapide
- excelent serviciu clienți 24/7 (sau „ofițeri de fericire”)
- interfața este suficient de simplă pentru începători să-și dea seama rapid
contra:
- site-uri de o pagină numai
- caracteristici simpliste numai
prețuri:
- limitat: 8 USD/lună (facturat anual)
- pro: 16 USD/lună (facturat anual)
- VIP: 49 USD/lună (facturat anual)
recomandat pentru:
- constructorul de site-uri rapide pentru site-uri de o pagină, cum ar fi paginile de destinație sau explicatoarele rapide
Duda
Duda oferă un constructor de site-uri în stil șablon mai complicat, dar este totuși în stil șablon. Umple nișa oamenilor care doresc o anumită personalizare, dar totuși nu vor să se preocupe de design. Oferă o serie de caracteristici utile pe care alți constructori de site-uri de bază nu le au, cum ar fi afișaje speciale pentru vizitatorii pentru prima dată sau funcții specifice locației (cum ar fi afișarea numărului dvs. de telefon). De asemenea, au o bibliotecă generoasă de șabloane și capacitatea de a crea călătorii ale utilizatorilor.
toate și toate, Duda este un teren de mijloc solid între comoditate și personalizare.
Pro:
- peste 90 de template-uri, cele mai proiectate bine
- caracteristici unice, cum ar fi afișează condiționale
- Opțiuni de personalizare mai aprofundată (în comparație cu alte Constructori „rapid”)
- app store pentru caracteristici suplimentare
contra:
- editorul de site mai complex înseamnă mai mult timp petrecut construind
- sufocând SEO nativ; va trebui să cercetați și să adăugați singuri tehnici SEO
prețuri:
- de bază: $19/lună
- echipa: $29 / lună
- agenție: $59 / lună
recomandat pentru:
- persoanele care doresc un constructor de site-uri rapid și ușor, dar nu sunt mulțumiți de opțiunile de proiectare a oaselor goale ale concurenților lor
- manageri de site-uri începători care doresc să se ocupe de design
Site123
trăind la înălțimea numelui său, SITE123 vă permite să construiți un site complet la fel de repede ca unul, doi, trei. Este unul dintre cei mai complicați constructori de site-uri rapide, dar designul în stil șablon înseamnă încă o proiectare minimă și o întoarcere rapidă. La fel ca Duda, Site123 parcurge linia dintre constructorii de site – uri cu efort redus și mare-ideal dacă doriți câteva opțiuni de proiectare, dar nu multe.
Pro:
- interfață de Proiectare rapidă și ușoară Potrivit pentru incepatori
- biblioteca plugin pentru caracteristici suplimentare
- pro plan vă permite să modificați codificare
- mai multe personalizări aspect decât alte Constructori rapid
contra:
- caracteristici de bază și modele numai-nimic remarcabil
prețuri:
- de bază: $7.80/lună (facturat anual)
- avansat: $13.80/lună (facturat anual)
- profesional: 19,80 USD/lună (facturat anual)
- aur: 25,80 USD / lună (facturat anual)
recomandat pentru:
- cei care doresc doar un site simplu cu funcționalitate de bază
- oameni care nu sunt mulțumiți de opțiunile de aspect sau șabloanele altor constructori rapizi
avansat &foarte personalizabil—
Wix
clasat în mod constant ca unul dintre cei mai buni constructori de site-uri web pentru întreprinderile mici, Wix este campionul în apărare din motive întemeiate. Cu prețuri accesibile și constructor de site-uri ușor de utilizat, Wix câștigă peste managerii de site-uri din multe industrii și modele de afaceri diferite. Deși construirea unui site durează mai mult decât constructorii de site-uri anterioare pe care i-am enumerat, puteți intra cu adevărat în designul web pentru a crea un site web unic și original, oricum doriți.
Pro:
-
- perfect site-ul editor este atât de ușor de utilizat, cu o interfață” drag and drop ” și mare pe Personalizare
- ai-generație, stil șablon sau design de la zero-oricare preferați
- plan gratuit generos (cu anunțuri Wix de marcă)
- pachetul all-inclusive include hosting și SSL
- Opțiuni de design interesante, cum ar fi efecte animate
- pagini nelimitate și sute de
- SEO și instrumente de marketing
contra:
- nu vă puteți schimba șablonul — reproiectarea cu un nou șablon implică reconstruirea de la zero
- curbă ușoară de învățare
- trebuie să faceți upgrade la un cont plătit pentru a elimina publicitatea
- nicio opțiune de Chat Live
prețuri:
- conectați domeniul (cu anunțuri): 4,50 USD / lună
- combo: 8,50 USD / lună
- nelimitat: 12,50 USD / lună
- VIP: 24,50 USD / lună
recomandat pentru:
- oamenii care doresc să proiecteze propriul site web, dar încă mai au nevoie de unele îndrumări
- cei cu experiență de web design care doresc un editor simplu
Squarespace
gândiți-vă la Squarespace ca la un închide alternativă la Wix, ambele vizează acea nișă de opțiuni de personalizare flexibile cu un editor ușor de utilizat. Diferența dintre ele, totuși, este mică, dar clară: editorul Squarespace nu este la fel de ușor de utilizat ca cel al lui Wix, dar desenele sunt puțin mai lustruite pentru imagini mai bune. Acest lucru face ca Squarespace să fie doar un fir de păr mai la dreapta spectrului de personalizare a comodității.
Pro:
- mare echilibru între opțiunile de proiectare și ușurința de utilizare
- proces mai detaliat onboarding vă ajută să porniți
- vizuale excelente și șabloane bine concepute
- toate șabloanele sunt mobile responsive
- pot adăuga codificare cu planul Premium
- editor mobil
- 24/7 asistență pentru clienți
contra:
- curbă de învățare mai abruptă decât Wix
- fără suplimente sau App store, deci sunteți blocat cu caracteristică înnăscută
prețuri:
- personal: 16 USD/lună
- afaceri: 26 USD/lună
- comerț de bază: 30 USD/lună
- comerț avansat: 46 USD / lună
recomandat pentru:
- la fel ca Wix, Squarespace este pentru oricine dorește să proiecteze un site cu ajutorul unor roți de antrenament și este dispus să petreacă mai mult timp pe design pentru un site cu aspect mai bun
WordPress
deși WordPress S-a bucurat builder la începutul anilor 2010, apariția unor editori mai ușor de utilizat, cum ar fi Wix și Squarespace, l-a umilit oarecum. Cu toate acestea, rămâne relevant și competitiv, cu unele caracteristici unice și o serie de opțiuni de personalizare datorită bibliotecii sale de pluginuri aproape nelimitate și este o prietenie supremă pe blog.
Pro:
- nenumărate caracteristici, teme și opțiuni de personalizare datorită comunității robuste 3P de pluginuri
- această comunitate oferă tone de asistență și feedback Dacă aveți nevoie de asistență tehnică
- cel mai bun constructor de site-uri web pentru bloguri, în special având în vedere opțiunea de a utiliza pluginuri SEO suplimentare precum Yoast
contra:
- curba de învățare mare și uneori frustrant uzabilitate-Wordpress ia un angajament mare de timp
- toate cele mai bune caracteristici (prin plugin-uri) cost suplimentar
prețuri:
- nu e la fel de uscat ca celelalte. Din punct de vedere tehnic, este gratuit să descărcați platforma WordPress, dar tot trebuie să plătiți pentru găzduire separat. De asemenea, o mulțime de plugin-uri valoroase costă și bani, așa că pentru a construi site-ul pe care îl doriți, va trebui să plătiți suplimentar. O estimare minimă ar putea fi $100 pentru a configura, dar dacă doriți un site cu adevărat personalizat ar putea fi în mii.
recomandat pentru:
- manageri de site-uri mai experimentați, în special cei cu experiență anterioară în WordPress
- companii al căror conținut și strategii SEO depind în mare măsură de bloguri
- designeri care doresc cea mai mare personalizare la costul timpului
Ecommerce—specific –
există constructori de site-uri web și apoi există constructori de site-uri web de comerț electronic. Cu comerțul cu amănuntul online, trebuie să luați în considerare funcții suplimentare, cum ar fi taxele de tranzacție și cantitatea de pagini de produse pe care le puteți găzdui. Dacă sunteți în căutarea unui constructor de site-uri web pentru un magazin online, aceste trei opțiuni se specializează în comerțul electronic.
Shopify
Shopify este constructorul de site-uri rapid și ușor pentru comerțul electronic-după ce vă alegeți tema, există foarte puțin design și personalizare, în bine sau în rău. Shopify este construit pentru persoanele care doresc să se concentreze mai mult pe afaceri decât pe construirea site-ului; acestea oferă toate caracteristicile de care are nevoie un comerciant cu amănuntul, cum ar fi opțiunile de vânzare și capacitățile de promovare, dar opțiunile lor de proiectare sunt minime. Șabloanele arată destul de frumos, dar dacă doriți un site cu un aspect original sau unic, Shopify nu este pentru dvs.
Pro:
- lightning-quick setup (deși este nevoie de mai mult, dacă aveți o mulțime de produse)
- cele mai user-friendly a Constructorilor site-ul ecommerce
- toate caracteristicile de vânzări care aveți nevoie, unele built-in, iar restul disponibil prin add-on-uri
- mare pentru integrarea social media
- all-inclusive Pachetul include hosting
- 24/7 suport telefonic
- scoruri mari de satisfacție a clienților
contra:
- Opțiuni de proiectare limitate și șabloane (nu este ideal pentru personalizare)
- există un risc ridicat de site-ul dvs. arata ca alte site-uri Shopify cu același șablon
- poate fi scumpe, mai ales dacă utilizați un gateway de plată 3p
prețuri:
- Shopify Shopify Shopify Shopify Lite: 9 dolari/lună
- basic Shopify: 29 dolari / lună
- Shopify: 79 dolari / lună
- advanced Shopify: 299 dolari / lună
- Shopify Plus: 2.000 – 40.000 dolari / lună
recomandat pentru:
- comercianți cu amănuntul serioși care doresc să se concentreze pe vânzări în loc de design
- vânzători amatori sau noi care doresc să-și ude picioarele în comerțul electronic
Weebly
Weebly este mai implicat decât Shopify, dar nu ca complicat ca BigCommerce. Este practic constructorul dvs. de site-uri de comerț electronic de mijloc. Deși nu este exclusiv pentru comerțul electronic, pare conceput în mod semnificativ pentru utilizatorii de comerț electronic, așa că am crezut că se va potrivi mai bine aici. Weebly oferă mai multe opțiuni de design decât constructorul dvs. mediu de bază de site-uri web, dar nu atât de multe încât să vă copleșească.
Pro:
- onboarding aprofundată este un mare ajutor pentru prima cronometre
- ușor de utilizat „drag and drop” interfață
- cele mai multe template-uri sunt mobile responsive
- inclusiv pachetul include hosting și suport backend
- mai multe caracteristici de design decât Constructori site-ul standard, cum ar fi formulare de contact, cursoare și galerii foto
- Integrare social media
- ghiduri SEO utile și centru de asistență
contra:
- no 3P addons-esti blocat cu doar ceea ce Weebly oferă
- trebuie să faceți upgrade la un cont plătit pentru a elimina publicitatea
prețuri:
- profesional: 12 USD / lună (facturat anual)
- performanță: 26 USD / lună (facturat anual)
- premium: 72 USD / lună (facturat anual)
recomandat pentru:
- oamenii care doresc mai multe opțiuni de design decât Shopify, dar doresc totuși ceva ușor și ușor de utilizat.
BigCommerce
categoria grea a constructorilor de site-uri de comerț electronic, BigCommerce oferă mai multe funcții și opțiuni de design, dar costă mai mult și necesită mai mult efort de utilizat. BigCommerce este conceput pentru marii comercianți cu amănuntul, astfel încât startup-urile și magazinele noi ar plăti pentru funcții și accesorii de care nu au nevoie și nu le pot folosi. Dar pentru întreprinderile cu amănuntul, are totul.
Pro:
- opțiuni avansate de vânzări, cum ar fi instrumente de abandon coș, Recenzii de produse, și cupoane
- bery personalizabil pentru magazine cu aspect unic
- produse nelimitate
contra:
- scump
- curbă de învățare abruptă
- dificil de migrat magazinul de pe BigCommerce după pornirea
prețuri:
- de bază: $29.95 / luna
- plus: $79.95 / luna
- pro: $ 249.95 / luna
recomandat pentru:
- enterprise retailers
- mărci de comerț electronic înființate care doresc să extindă
Magento
deținută pentru prima dată de eBay și acum Adobe, Magento a fost un constructor de site-uri web pentru comerțul electronic de peste un deceniu. Este foarte mult o platformă „sub capotă”, așa că așteptați—vă să vă puneți mâinile grase-backend-ul și know-how-ul dezvoltatorului sunt de mare ajutor sau le puteți învăța pe măsură ce mergeți. Dar compromisul este un nivel de personalizare de neegalat, cu toate funcțiile de comerț electronic de care aveți nevoie, inclusiv mii de extensii 3p.
Magento vine în două pachete: o versiune gratuită amplă, Magento Open Source și o versiune premium îmbunătățită, Magento Commerce. Acesta din urmă vine cu funcții suplimentare pentru marketing și proiectare, inclusiv un editor WYSIWYG dacă nu aveți timp să învățați cum să utilizați versiunea gratuită. Magento Commerce are, de asemenea, suport cloud și asistență pentru clienți (pentru versiunea gratuită, va trebui să vă bazați pe comunitate pentru asistență), dar prețul începe de la câteva mii pe lună.
Pro:
- caracteristici extinse de vânzări și instrumente de gestionare a inventarului
- forum de utilizator pentru a ajuta cu interogări și să ofere sprijin
- extrem de personalizabil
- instrumente de Marketing disponibile
- scalabil atât pentru întreprinderile mici și mari de comerț electronic
- gamă largă de extensii disponibile (5,000+)
contra:
- curbă de învățare foarte abruptă-necesită cunoștințe de codificare pentru a utiliza acest constructor la întregul său potențial
- mult mai complicat decât alți constructori de site-uri web pentru întreprinderile mici
- suplimente costisitoare, cum ar fi găzduirea, măsurile de securitate și aplicațiile SEO
prețuri:
- Magento Open Source: gratuit
- Magento Commerce: variabilă, începe de la $1,999/luna.
recomandat pentru:
- comercianții cu amănuntul Online, cu atât o viziune pentru site — ul lor și abilitățile de dezvoltator pentru a construi ei înșiși
- întreprinderile mici, care sunt dedicate suficient pentru a învăța backend site-ul de design-Magento este foarte scalabil, deci este o platformă bună pentru „construirea în sus” pe termen lung
Square magazin online
începând ca un sistem POS pentru tranzacții offline, Square a evoluat de atunci într-un constructor complet de site-uri de comerț electronic pentru întreprinderile mici, în special. Spre deosebire de BigCommerce și Magento, Square preferă să păstreze lucrurile simple, având grijă de zonele din culise certificate SSL, Găzduire sau SEO-deși acesta este un avantaj pentru persoanele care nu doresc să se îngrijoreze de detaliile tehnice, limitează de fapt potențialul a ceea ce ar putea face un dezvoltator calificat.
pretul este agreabil, de asemenea, cu o suită completă de caracteristici pentru versiunea „gratuit” — nu de fapt gratuit, tot trebuie să plătească un comision de 2,9% + 30 de la sută pentru fiecare vânzare și arată anunțuri pătrat pe site-ul dvs. Dar asta este încă mai ieftin decât majoritatea celorlalți constructori de site-uri web pentru întreprinderile mici. Versiunile plătite oferă funcții suplimentare, cum ar fi domenii personalizate, recenzii ale clienților la fața locului sau e-mailuri de coș abandonate.
Pro:
- gestionează problemele din spatele scenei, cum ar fi certificatul SSL și găzduirea
- editor de site ușor de utilizat și configurare rapidă
- valoare accesibilă și excelentă pentru bani
- caracteristici de marketing încorporate
- funcții extinse de vânzări și instrumente de gestionare a inventarului
- suport pentru e-mail, telefon și Chat live
contra:
- acoperă bine elementele de bază, dar nu atât de mult pentru funcțiile avansate
- opțiuni și șabloane de design limitate (nu sunt excelente pentru personalizare)
- trebuie să plătească suplimentar pentru cele mai bune opțiuni de expediere
- lipsa opțiunilor de procesare a plăților (doar pătrat și Paypal)
prețuri:
- gratuit: nici o taxă lunară; 2.9% + 30 pentru vânzare
- profesional: $12/lună (facturat anual); 2.9% + 30 pentru vânzare
- performanță: $26/lună (facturat anual); 2.9% + 30 pentru vânzare
- Premium: $72/lună (facturat anual); 2.6% + 30 la sută pentru vânzare
recomandat pentru:
- Preț-manageri de site—uri conștiincioase—prețurile magazinelor online Square beneficiază clienții, cu o opțiune gratuită de a testa și de a vedea singuri cum vă place
- managerii de comerț electronic care doresc un site realizat rapid și ieftin, dar nu la minimul de calitate
nu trebuie să mergeți singur –
ce se întâmplă dacă doriți să utilizați un constructor web și doriți, de asemenea, un site personalizat și uimitor vizual, dar nu aveți timp sau design expertiză pentru a-l construi singur? De asemenea, puteți angaja un designer web independent pentru a personaliza un șablon de constructor web pentru dvs. Designerii Web se pot specializa în anumiți constructori de site-uri web, cum ar fi WordPress sau BigCommerce, astfel încât să vă puteți crea site-ul pe o platformă extrem de personalizabilă, dar să lăsați părțile de design dificile unui profesionist.
încă nu sunteți sigur dacă utilizarea unui constructor de site-uri web este potrivită pentru dvs.? Consultați articolul nostru despre diferența dintre constructorii de site-uri web și designerii web pentru a-și da seama.