¿Qué tiene de malo la frase de la imagen de arriba? A primera vista, puede parecer bien. Después de todo, no suena extraño o engorroso. (Los centros comerciales y los exámenes son cosas bastante normales. Pero hay algo en esta oración que la hace inquietante para los lectores: crea ambigüedad. En esencia, plantea más preguntas que respuestas. ¿Por qué? Porque contiene un pronombre ambiguo. Hoy vamos a hablar de cómo identificar y corregir pronombres ambiguos.
¿Qué es un pronombre?
Un pronombre es una palabra que se coloca en lugar de un sustantivo u otro pronombre. En la mayoría de los casos, el sustantivo u otro pronombre aparece en otro lugar de la misma oración o cerca del mismo párrafo. Los pronombres nos hacen la vida más fácil al permitirnos simplificar nuestras oraciones y evitar la repetición. Este es un ejemplo de oración que no tiene pronombres:
- «La madre le dijo al hijo de la madre que la madre quería que el hijo de la madre desempaquetara las cajas.»
Suena un poco torpe y repetitivo, ¿no? Así es como podemos cambiar esto usando pronombres:
- «La madre le dijo a su hijo que quería que desempaquetara las cajas.»
En esta oración, «ella» se coloca en lugar de «madre» para que podamos decir «su hijo» en lugar de «hijo de madre».»»Ella» se coloca en lugar de la segunda «madre».»Y» él » se coloca en lugar del segundo «hijo».»¿No hacen estos cambios que la oración sea mucho más fácil?
Antecedentes
Los pronombres (por ejemplo, «él») tienden a ser palabras más genéricas que los sustantivos que representan (por ejemplo, «Tim»). Por esta razón, siempre debe asegurarse de que sus pronombres se asignen claramente a un solo sustantivo. Es decir, debe asegurarse de que cada pronombre tenga un antecedente claro. Echemos un vistazo a nuestra oración madre-hijo de nuevo como un ejemplo:
- «La madre le dijo a su hijo que quería que desempaquetara las cajas.»
En esta oración, «ella» y «ella» se refieren a «madre» – «madre» es el antecedente de estos pronombres. De manera similar, «él» se refiere a «hijo», por lo que «hijo» es el antecedente de «él».»
Una de las claves para aclarar la escritura es asegurarse de que sus pronombres tengan antecedentes claros.
¿Qué es un pronombre ambiguo?
Cuando un pronombre no tiene un antecedente claro, te encuentras con problemas. Como escritor, es posible que no lo sientas realmente. Después de todo, probablemente deberías saber lo que significan tus pronombres. Pero su lector no lo hará, y puede confundirlos realmente sobre lo que está tratando de decir. Aquí hay 3 tipos principales de pronombres ambiguos a los que puedes someter a tu lector:
Caso #1: Falta el antecedente
A veces falta por completo el antecedente de un pronombre. Echa un vistazo a este ejemplo:
- «La habilidad de los trapecistas hizo que fuera un placer verlo.»
¿Ves el problema? No sabemos qué significa «eso». Podría ser la actuación de los artistas, toda la actuación de circo, o algo completamente distinto. No lo sabemos porque la frase no nos lo dice. ¿Cómo arreglamos pronombres ambiguos como este? Reemplazando » it » con el sustantivo real al que nos estamos refiriendo:
- «La habilidad de los trapecistas hizo que el acto de trapecio fuera un placer de ver.»
Caso # 2: Hay más de un posible antecedente
A veces tenemos demasiados antecedentes en una oración y no sabemos cuál coincide con un pronombre en particular. Echa un vistazo a esta oración:
- «Tania y Ariel fueron al centro comercial después de que ella escribiera su examen.»
¿A quién se refiere «ella»? ¿Tania? ¿Ariel? De nuevo, la oración no lo deja claro. ¿Cómo arreglamos pronombres ambiguos como este? Reemplazamos «ella» por el nombre de la mujer a la que nos referimos:
- «Tania y Ariel fueron al centro comercial después de que Ariel escribiera su examen.»
También podríamos pronunciar la oración de esta manera:
- «Tania y Ariel fueron al centro comercial después del examen de Ariel.»
Caso # 3: Hay múltiples pronombres y antecedentes en la misma oración
A veces nos enfrentamos a oraciones que tienen múltiples pronombres y antecedentes, y no sabemos cuáles coinciden con cuáles. Echa un vistazo a esta frase:
- «Cuando el biberón está vacío o el bebé deja de beber, debe esterilizarse con agua caliente, porque si bebe de un biberón sucio, podría enfermarse.»
«Puede referirse tanto al biberón como al bebé, lo que puede ser confuso para el lector. Por supuesto, en este caso, podemos adivinar que el biberón es la cosa que se esteriliza y el bebé es el que bebe y se enferma. Cualquier otra forma de interpretar la oración no tendría mucho sentido. Pero no todos los casos como este son tan fáciles de resolver. Entonces, ¿cómo arreglamos pronombres ambiguos como este? Los reemplazamos con los sustantivos reales a los que se refieren.
- «Cuando el biberón está vacío o el bebé deja de beber, el biberón debe esterilizarse con agua caliente, porque si el bebé bebe de un biberón sucio, podría enfermarse.»
Por qué es importante corregir pronombres ambiguos
Los pronombres ambiguos no solo dificultan el trabajo de su lector. También pueden llevar a confusión y malentendidos sobre quién es responsable de completar una tarea. Echa un vistazo a esta oración:
- «El cliente y el proveedor han acordado que programarán la reunión.»
¿Quién es responsable de programar la reunión? El cliente o el vendedor? No lo sabemos porque» ellos » es ambiguo; no sabemos a qué partido se refiere. Y lo que es peor es que tanto el cliente como el proveedor podrían asumir que se refiere a la otra parte. Por lo tanto, el cliente podría asumir que el proveedor es responsable de esta tarea, mientras que el proveedor podría asumir lo contrario.
El problema con la ambigüedad no es solo la confusión. Es que permite a las personas interpretar la misma oración de diferentes maneras. Y en algunos casos, es posible que la gente ni siquiera se dé cuenta de que hay otra forma de interpretar la oración. Por eso es importante corregir los pronombres ambiguos.
Resumen
Los pronombres son palabras útiles. Nos ayudan a simplificar las oraciones al usar palabras más cortas y evitar la repetición. Pero cuando no están emparejados con sus antecedentes, los pronombres pueden causar más daño que bien. Esto no significa que deba evitar usarlos. Solo significa que necesitas saber cómo identificar y corregir pronombres ambiguos.
———————————————
Quiere leer acerca de otras palabras que crear confusión en las oraciones? Echa un vistazo a nuestra publicación sobre cómo arreglar los modificadores colgantes.
———————————————
La edición de Inpression ayuda a empresas, profesionales y estudiantes a dar la mejor impresión posible a clientes, inversores, gerentes de recursos humanos y comités de admisiones. Hacemos esto al proporcionar servicios de redacción, edición y redacción de coaching para copias de sitios web, publicaciones de blogs, materiales de marketing, declaraciones personales y mucho más.
Ubicado en Toronto, Canadá, ofrecemos todos nuestros servicios en inglés canadiense y estadounidense. Obtenga una cotización instantánea aquí.