物語は、若いケイトが叔母のメイ夫人とキルトを縫うというフレームストーリーから始まります。 彼らがキルトをステッチすると、ケイトは彼女の縫製用品のいくつかが行方不明になっていると不平を言い、消えたすべての小さな家庭用品が本当にどこに終わるのか疑問に思うようになります。 家には見えないミニチュアの人間のような生き物であり、そこに住む”人間の豆”からそのようなアイテムを”借りる”。 彼女は彼女の弟がかつてArriettyという若い借り手と友人になった方法の話をするために行く。
アリエッティ時計は、両親と一緒に祖父時計の下の床の下で家庭的に暮らしている（借り手は彼らの生活の場所から姓を取る）。 ある日、ポッドは借金の遠征から揺れて家に帰ってくる。 アリエッティがベッドに入った後、ポッドは彼が病気から回復しながら、彼の偉大な叔母と一緒に暮らすためにインドから送られていた人間の少年に見られていることをHomilyに伝えます。 “人間の豆”が家に猫を連れてきた後に姿を消した姪のEggletinaの運命を思い出して、ポッドと家庭的にArriettyに伝えることに決めました。 その後の会話の過程で、HomilyはArriettyがPodと一緒に借りることを許可されるべきであることを認識しています。
数日後、ポッドはアリエッティに借入れ旅行に同行するように誘う。 アリエッティは格子を通して屋外を見たことがないので、彼女は少年と出会う庭を探索することが許されています。 彼らの両方の部分にいくつかの不安の後、アリエッティと少年は掘り出し物を打つ：バイリンガルで英語を学ぶのが遅い少年は、彼女が彼に読むならば、高識字アリエッティの本を持って来るでしょう。 ある時点で、アリエッティは、世界はおそらく非常に多くの人間を維持するのに十分な資源を持つことができないことを少年に伝えます。 彼は反対し、インドだけで何百万人もの人々がいることを彼女に伝えます。 彼女は彼女が自分の家族以外の任意の借り手があることを知ることができない実現したときアリエッティは動揺になります。 少年は、彼女の叔父ヘンドリーリー、叔母ルーピー、そして彼らの子供たちが移住していることになっているアナグマsett二つのフィールドに手紙を取ることを提
一方、アリエッティはポッドとホミリーから、大きな人が近づくと”気持ち”を得ることを学んだ。 彼女は少年が近づいたときに彼女が感情を持っていなかったことを心配しているので、彼女は家の残りの部分よりも頻繁に人間によって人身売買されている台所の下の特定の通路に行くことによって練習しています。 そこで彼女はコック夫人ドライバーと庭師Crampfurlが少年を議論するのを聞きました。 ミセスドライバーは、一般的に子供たちを嫌い、少年は良いまでではないと考えています,Crampfurlは少年が”叔父何かを求めてフィールドで彼を見た後、ペットのフェレットを維持していることを疑う場合は特に.”
少年はアリエッティの手紙を届け、アリエッティにルーピーおばさんに戻ってくるように伝えるように頼む不思議な応答で戻ってくる。 ポッドはアリエティが少年からの手紙を取っているのを捕まえ、彼女を家に連れて行く。 アリエッティは彼女が少年に言ったすべてを告白した後、ポッドと家庭的には、彼らが住んでいる場所を把握し、彼らが移住を余儀なくされることを 少年はすぐに時計の家を見つけるが、彼らに害を与えることを望むことから、彼は彼らに保育園からドールハウスの家具の贈り物を持って来る。 彼らは少年が贈り物の後に贈り物を提供するように、彼らは”借入のすべての夢を超えて借入”の期間を経験します。 その見返りに、アリエッティは外に出て彼に声を出して読むことが許されています。
最終的にミセス-ドライバーは、貴重なミニチュアでいっぱいの骨董品のキャビネットを開こうとしている彼を捕まえた後、盗んだ少年を疑う。 ある夜、彼女は床板を通って輝く明るいろうそくの光からアリエッティの家を見つける。 これは彼が彼の盗まれた商品をキャッシュされている場所であると信じて、彼女はボードの下にピアし、彼らの家の借り手を発見するために恐怖です。 それは彼がインドに戻るための時間になるまで、借り手の脱出を助けるから少年を防ぐために、彼女は彼の部屋に彼をロックします。 一方、彼女は借り手をトラップするために家を燻蒸するためにラットキャッチャーを雇います。 ドライバー夫人は、借り手の遺体が見つかったときに彼が見ることができるように、残酷に彼の部屋から少年を許可します。 少年は彼女を脱出し、外を走って、脱出ルートを彼の友人に提供することを期待して格子を開くことができます。 彼は彼らが出現するのを待つと、タクシーは彼を連れて行くために到着します。 ミセスドライバーはタクシーに彼をドラッグし、未知の借り手の運命を残して、内部に彼を強制します。
しばらくして、少年の妹（若いメイ夫人）は、兄の物語が本物であることを証明するために自分自身を訪問します。 彼女はアナグマのsettで小さな贈り物を残し、次回は彼女がチェックするときに消えています。 その後、彼女は借り手の全体の物語が書かれているミニチュア覚書の本を見つけ、おそらくアリエティによって書かれています。 しかし、ケイトはこの本が借り手が生き残ったことを意味し、全体の話が真実であることを喜ぶと、メイ夫人は”アリエティの”手書きはメイ夫人の兄弟のものと同一であることを指摘する。