이야기는 그녀의 이모 부인 메이와 이불을 바느질 젊은 케이트의 프레임 이야기로 시작합니다. 그들은 이불 스티치로,케이트는 그녀의 바느질 용품 중 일부는 실종 불평,사라 모든 작은 가정 용품이 정말 결국 어디 궁금해 그녀를 선도. 메이 부인은 케이트에게 차용자에 대해 이야기합니다:집에서 보이지 않는 삶을 살고 거기에 사는”인간 콩”에서 그러한 물건을”빌려주는”인간과 같은 미니어처 생물. 그녀는 그녀의 동생이 한 번 아리에티라는 이름의 젊은 대출 친구가 방법의 이야기를 계속한다.
아리에티 시계는 할아버지 시계 아래 바닥 아래에서 부모 포드 및 강론과 함께 산다(차용인은 거주지에서 성을 가져 간다). 어느 날 포드 차입 탐험에서 동요가 집에 온다. 아리에티가 잠자리에 든 후,포드는 인도에서 증조모와 함께 살도록 보내진 인간 소년이 질병에서 회복하는 동안 그를 보았다고 강론합니다. “인간 콩”이 고양이를 집에 가져온 후 사라진 조카 에글 레티 나의 운명을 기억하고,포드와 강론은 아리에티에게 말하기로 결정합니다. 그 후 계속되는 대화의 과정에서,강론은 아리에티가 포드와 함께 빌리도록 허용되어야한다는 것을 깨닫는다.
며칠 후,포드는 아리에티를 차입 여행에 동행 시키라고 초대한다. 아리에티는 격자를 통해서만 야외 활동을 본 적이 있기 때문에,그녀는 소년을 만나는 정원을 탐험 할 수 있습니다. 두 부분에 약간의 전율 후,아리에티와 소년은 거래를 공격:소년,누가 이중 언어와 영어를 배울 느린,그녀가 그에게 읽을 경우 매우 글을 읽고 아리에티의 책을 가져올 것이다. 어느 순간,아리에티는 소년에게 세상은 많은 인간을 지탱할 충분한 자원을 가질 수 없다고 말한다. 그는 동의하지 않고 인도에만 수백만 명의 사람들이 있다고 그녀에게 말합니다. 그녀는 그녀가 자신의 가족 이외의 대출이 있다는 것을 알 수 없습니다 실현 때 아리에티는 화가된다. 소년은 그녀의 삼촌 헨드리리,이모 루피,그리고 그들의 아이들이 이민을 가정하는 곳 두 필드 멀리 오소리 정에게 편지를 취할 수 있습니다.
한편 아리에티는 포드와 강론에서 큰 사람들이 다가올 때”느낌”을 얻는다는 것을 배웠다. 그녀는 소년이 다가 왔을 때 기분이 좋지 않았기 때문에 부엌 아래의 특정 통로로 이동하여 연습합니다.이 통로는 집의 나머지 부분보다 인간에 의해 더 자주 인신 매매됩니다. 그곳에서 그녀는 요리사 부인 드라이버와 정원사가 소년을 논의하는 것을 엿 들었습니다. 부인 드라이버는 일반적으로 아이들을 싫어하고 소년이 더 좋은까지 믿고,쥐가 펄은 소년이 삼촌 뭔가”를 요구하는 분야에서 그를보고 난 후에 애완 동물 흰 족제비를 유지하는 것을 의심 특히.”
그 소년은 아리에티의 편지를 배달하고 아리에티에게 루피 이모에게 다시 오라고 요청하는 신비한 응답으로 돌아온다. 포드는 아리에티가 소년의 편지를 받아 집으로 데려온다. 아리에티가 모든 것을 고백 한 후 그녀는 소년에게 말했다,포드 및 강론은 소년이 그들이 살고있는 곳을 알아낼 것이다 두려워 그들은 이민을 강요 당할 것이다. 소년은 곧 시계’가정을 찾을 않습니다,하지만 지금까지 그들에게 해를하고자하는,그는 그들에게 보육원에서 인형 집 가구의 선물을 제공합니다. 그들은 소년 선물 후 그들에게 선물을 제공으로”차입의 모든 꿈을 넘어 차입”의 기간을 경험한다. 그 대가로 아리에티는 밖에 나가서 그에게 큰 소리로 읽을 수 있습니다.
결국 부인 드라이버는 그를 가치있는 미니어처의 전체 진품 캐비닛을 열려고 잡기 후 도둑질의 소년을 의심. 어느 날 밤 그녀는 마루판을 통해 빛나는 밝은 촛불 빛에서 아리에티의 집을 찾습니다. 이것을 믿는 것은 그가 그의 훔친 물건을 캐싱 한 곳이며,그녀는 보드 아래에서 동료들과 그들의 집에서 차용자를 발견하는 것에 소름 끼치게됩니다. 대출 탈출을 돕는에서 소년을 방지하기 위해,그것은 그를 인도로 복귀 할 시간이 될 때까지 그녀는 자신의 방에 그를 잠급니다. 한편,그녀는 쥐 포수를 고용하여 차용자를 함정에 빠뜨리기 위해 집을 훈증합니다. 대출’시체가 발견 될 때 그가 볼 수 있도록 부인 드라이버는 잔인하게 자신의 방에서 소년을 할 수 있습니다. 소년은 그녀를 탈출 관리하고,외부 실행,탈출 경로와 그의 친구를 제공하는 희망에 격자를 열고 휴식. 그들이 등장 할 때까지 그가 기다리는으로,택시는 그를 데려가 도착. 부인 드라이버는 택시에 그를 드래그 내부 그를 강제로,알 수없는 대출자의 운명을 떠나.
얼마 후,소년의 여동생(젊은 부인 메이)은 동생의 이야기가 진짜임을 증명하기 위해 집을 방문합니다. 그녀는 오소리’정에 작은 선물을 잎,이는 그녀가 확인 다음에 사라. 나중에 그녀는 차용자의 전체 이야기가 아마 아리에티에 의해 기록 된 소형 각서 책을 발견한다. 그러나 케이트가 그 책이 차용자들이 살아남았다는 것을 의미하고 모든 이야기가 사실이라는 것을 기뻐하자 메이 부인은”아리에티의 필적은 메이 부인의 동생과 동일하다고 지적한다.