27 Posted at 12: 22h In Uncategorized door Adrian
zeker dat je je ooit afgevraagd hebt wat de achternamen zijn de meest voorkomende Britse, hetzij uit nieuwsgierigheid of voor gebruik in elk type werk dat vereist om namen in de Engelse taal aan verschillende mensen te zetten. En voor je het zoekt, denk je aan een paar Williams? “Bruin”? “Taylor”?
Ja, Deze drie achternamen behoren tot de meest gebruikte namen vandaag in Engelssprekende landen, maar geen van hen is de meest voorkomende van allemaal. Die eer gaat naar een ander die je waarschijnlijk op het punt stond te zeggen, ” Smith.”
en volgens een aantal van de meest recente studies uitgevoerd in de zes belangrijkste landen van de Engelstalige traditie – Engeland, Ierland, Verenigde Staten, Canada, Australië en Nieuw – Zeeland-is de achternaam” Smith ” de enige die in de TOP-10 van elk van hen voorkomt.
zonder Ierland zou deze plenaire vergadering echter in het geval van “Wilson” worden herhaald. En als we in aanvulling op ierland, we korting Canada (waar we herinneren Frans is ook een officiële taal) we hebben twee andere achternamen die behoren tot de meest gebruikte zowel in Engeland en de Verenigde Staten en op de twee oceanische eilanden; “Jones” en “Williams”. Vreemd, hè?Ondanks het feit dat de achternaam meer gebruikt wordt in Engelssprekende landen, is “Smith” slechts de achtste in de wereldranglijst, achter de Latijnse namen als “Hernandez” “Gonzalez” of “Garcia” en weg van de Aziaten “Whang” “Zhang” of “Li”, dat het tellen van al zijn varianten, de eer heeft de meest voorkomende achternaam ter wereld te zijn. Maar pas op, niet alleen in de oostelijke landen, en vanwege de grote hoeveelheid historische immigratie, het ook bovenaan de lijst in…Canada!
¿en waar komt Smith vandaan? Want de algemeen aanvaarde theorie spreekt van zijn oorsprong in de manier van verwijzen naar een metaalbewerker, dat wil zeggen, een smid. En op zijn beurt zou dit een afleiding zijn van de oude engelse term “smitan”, wat in het Spaans”pijn doen, raken”zou betekenen. De juiste uitspraak is op deze manier:
12 familienamen Angelsaksisch afgeleid van beroepen: pic.twitter.com/ti3eCautsn
– Brendan Ryan (@BrendanDMRyan) December 19, 2018
een soortgelijke oorsprong heeft familienamen van het type “Wilson” (zoon van William) “Anderson” (zoon van Andrew) “Jackson” (zoon van Jack)…etc. Maar hoe zit het dan met de familienamen van vrouwen?
het antwoord hierop is te vinden in de traditie verspreid over de Angelsaksische wereld, waarin de vrouw de achternaam van de echtgenoot neemt op het moment van haar huwelijk (of deze toevoegt aan haar eigen naam) en het kind alleen die van de vader krijgt. Wat u waarschijnlijk niet wist, is dat de uitzondering op deze praktijk kan worden gevonden in Wales, waar de afstammeling krijgt alleen de maternale achternaam…
en we konden deze korte post niet afmaken zonder een kleine verzameling echte Engelse achternamen te maken die enige gratie of originiladidad hebben in hun geschatte vertaling in het Spaans:
Lovelock = Plukje haar
Bellemore = Meer schoonheid
Lovegrove =Liefde grove
Saywell = Goed gezegd
Playfair = fair Play
Loveall = Willen het allemaal
Redelfs = Elfen rood
Faircloth = Rag reële
Moonchild = Zoon van de maan
Toothaker =Lijden van pijn dientse
outsider aangemerkt =dark Horse
Lovejoy = Liefde alegre
Achterhuis = Huis buiten
Wilding = Wild
Theetuin = theetuin
Flowerdew = Dauw
Best = Best
Silverman = Silver Man
Powers = Powers
Youngblood = Young Blood
Lawless = Lawless
Sorrow = Sadness
And you? Heb je ooit mensen ontmoet met ongewone Engelse achternamen? Deel het met ons!