Židovské Zprávy editor Andrew Lapin rovněž přispěl k tomuto článku
Co v Písemné Svědectví‘?
letos v březnu vydal rapper Jay Electronica své debutové studiové album a Written svědectví. Album, který obsahuje Jay-Z na osmi z 10 stopy, získal širokou chválu v hudebním světě. Kritizován je ale i za texty a obsah, které naznačují možný antisemitismus.
JN Editor Andrew Lapin, že o těchto otázkách s Detroitské hudební spisovatel Reisa Shanaman, absolvent Frankel Židovské Akademie a Michigan State University, který píše o moderní hudbě pro VICE, XLR8R a dalších prodejen.
Andrew: Reiso, díky, že jste se ke mně připojili. Začněme se základy. Kdo je Jay Electronica, a jaký je bzučení a kontroverze kolem písemného svědectví?
Reisa: děkuji za pozvání, abych se s vámi zabýval tímto tématem. Jay Electronica je hip-hopový umělec původem z New Orleans, kde vyrostl v projektech Magnolia. Nezávisle vydal své první vydání, Act 1: Eternal Sunshine (the Pledge), na MySpace v 2007, a podepsal se na labelu Jay-Z, Roc Nation, v 2010. Teprve v březnu vydal své první studiové album, písemné svědectví. K dispozici je také místní spojení: Detroitský rapper Denaun Porter je dlouholetým spolupracovníkem Electronica.
rapy na písemném svědectví jsou chytré, rýmová schémata složitá a rytmy přesvědčivé. Přes vtipné slovní hříčky Electronica bere na vědomí, některé z jeho smrtelného nedostatky, zatímco často přirovnává sám sebe k sonic prorok přináší poselství zjevení a vzestupné mobility, aby jeho lidé. Svou autobiografii označuje jako „Korán“, „zatímco Jay-Z říká, že je“ tady, aby vás vysvobodil jako Mojžíše.“Pár šikovně volejbal o hmotné a duchovní bohatství, které mají, a bojů prošli hromadit. Islámské témata a fráze běžet po celou dobu; Biblické analogie začal před album dokonce vyšlo, s Electronica oznámil to bylo „zaznamenáno více než 40 dní a 40 nocí,“ přesně 40 dnů před uvolněním.
Electronica je také členem národa islámu (NOI) a album obsahuje ukázky projevů, které pronesl známý antisemitský vůdce hnutí Louis Farrakhan. To a některé alarmující texty nesou konotace antisemitismu.
Andrew: pojďme mluvit o těch textech. Na píseň „Duch Soulja Slim,“ Electronica rapuje, „A vsadím se, že ty v Rothschild jsem si muziky za svůj dolar / Synagogy Satana mě chtějí pověsit můj límec.“Proč by mohl odkazovat na Rothschildy, rodinu, která byla historicky terčem antisemitských konspiračních teorií, a jaká je fráze“ synagoga Satana?“
Reisa: začněme prvním řádkem, který, stejně jako většina dobrých rapových textů, mám pocit, že má více vrstev. Nepochybuji o tom, že jméno Rothschild naráží na spiknutí označující rodinu jako symbol absolutního bohatství a moci, vzhledem k kontextu v písni a tématům bohatství v celém albu.
Nicméně, je dobré vědět, že Electronica měl mimomanželský poměr s dědičkou Kate Rothschild, jeho bývalý manažer, a se říká být zodpovědné za rozpad jejího manželství. Určitě je tu dvojí entendre, a drzý na to.
„synagoga Satanova“ je text, který opravdu poslal nějaké navíjení, a pochopitelně tak. Fráze pochází z Nového zákona. Zjevení 2: 9 čte, “ znám rouhání těch, kteří říkají, že jsou Židé ,a nejsou, ale jsou synagogou Satana.“Zatímco náš sklon je pravděpodobně spojovat slovo „synagoga“ tady se Judaismu, řecké slovo, z něhož vychází, je více podobný „shromáždění“, a v době, kdy to bylo psáno, a to podle Židy a Pohany podobně.
Farrakhan často používal frázi “ synagoga Satana.“Jeho záměry jsou zřetelnější, vzhledem k jeho dobře zdokumentovanému antisemitismu. V elektronice je použití, stojí za to mít na paměti biblické kořeny fráze a širší definici: ti, kteří se snaží zničit komunitu a její hodnoty zevnitř. Jak říká Jay-Z v písni, “ Žádná civilizace se nezvedla zvenčí, dokud se nezničí zevnitř.“.“
Andrew: když Electronica používá linku, je těžké říct, koho oslovuje: židovskou komunitu, konkrétně Rothschildy, nebo pokud jednoduše používá frázi ve své nejobecnější podobě: s odkazem na nepřátele, kteří uctívají špatné věci. V rapu je běžné používat řádky s kluzkými významy, a Electronica si tyto konotace jistě uvědomuje. Mohl by záměrně namlouvat antisemitismus?
a pak je tu Farrakhan, kterého Electronica jasně obdivuje. On vzorky ministra na této písni a v otvíráku alba “ ohromující událost. Farrakhan říká: „Černoši Ameriky jsou skutečnými dětmi Izraele.“Co si o tom myslíte? Farrakhan a NOI mají blízkou linii s hip-hopem, že jo?
Reisa: pochybuji, že se snaží řádku obvinění z Antisemitismu, jako další řádek ve stejné písni je, „věc, kterou potřebuji to jako díra v hlavě, je publicita.“Je však těžké znát jeho skutečné záměry.
hip-hopové vazby na Farrakhan, NOI a odnož skupiny The Five Percent Nation se vracejí k některým původcům žánru, Kool Herc a Afrika Bambaataa. Odkazy patří každý z Wu-Tang Clan, Snoop Dogg, Jay-Z.
Tyto vraždy Tupaca Shakura a Notorious B. I. G. v letech 1996 a 1997, Farrakhan zprostředkovala příměří mezi další hip-hop umělců. V některých případech, jako u Common a Ice Cube, byl úspěšný. V roce 2001 Farrakhan přednesl hlavní projev na Hip-hopovém summitu v New Yorku. Podle Billboard v té době, jeho řeč „volal na hip-hop umělci, aby převzít odpovědnost za své role ve společnosti a stát se učitelé na dnešní mládež,“ a „vyzývají umělci, aby zůstali daleko od negativní městské obrazy.“
myslím, že je důležité pochopit roli NOI v širším kontextu černé kultury. Ovoce Islámu, NOI je polovojenské křídlo, bylo známo, že stráž černé obyvatele nebezpečné, trestné činnosti-ládina čtvrtí. Jeden obyvatel D. C.“Wicked District“ z 60. let řekl Atlantiku v 2018: „nikdy nezapomenu, jak uklidnili obavy tolika matek a dětí, jen jejich pouhou přítomností.“
pro mnohé v černé komunitě byla NOI ochrannou přítomností, snižovala kriminalitu a udržovala rodiny v bezpečí. Je to úplně jiný referenční rámec než ten náš.
vzorky řeči Electronica z měl inspirovat černochy v Americe, aby povstali, spolupracovali a získali zpět království, které jim bylo odebráno roky otroctví, boje a útlaku. V drtivé většině šlo o černošskou empowerment, a Electronica ji používá ve stejném kontextu zde. Je to společné téma na albu, a hip-hop obecně.
myslím, že album Electronica a jeho monumentální talent nelze odepsat kvůli jeho vazbám na NOI. Ale trápí mě ty provokace. Nevím, jak oslavujete někoho, jako je Farrakhan, aniž byste naznačili, že i vy byste mohli sdílet jeho nejodpornější názory.
Když Peter Rosenberg, Židovský DJ, který co-hostí hip-hop radio show Ebro Ráno, kritizoval Electronica pro texty, umělce rozohnil. „Jsme ochotni diskutovat na VEŘEJNÉM FÓRU na Synagogu Satana a jeho význam s jakýmkoliv Učenci Teologie byste chtěli přivést,“ Electronica tweeted v Rosenberg, přidávat vulgární zkratkou, než pozdější odstranění zprávy. To vypadá jako hněv z toho, že je buď špatně interpretován … nebo zavolán.
(přesto bych osobně uvítal veřejnou diskusi na toto téma ve správném nastavení.)
jaké jsou vaše poslední myšlenky na písemné svědectví? Jak by na to měli Židé reagovat?
Reisa: zjistil jsem, Electronica celkovou zprávu, která bude pro-černý, a on často využívá pro-
Islámské smýšlení; není nic přirozeně anti-Semitský. Vztyčené červené vlajky jsou ale platné a nenávistné nálady je třeba absolutně odsoudit.
je důležité si uvědomit, jak nesourodé jsou mnohé z našich zkušeností amerických Židů s elektronikou a většinou černé americké komunity, kterou oslovuje. Spíše než být popudil tím, texty a ukázky v otázce na jeho albu, myslím, že to je příležitost učit se jeden od druhého, a aby lépe pochopit jiné kulturní citlivost. Je to nesmírně talentovaný umělec, a doufám, že vezme Rosenberga na jeho nabídku, aby přišel na jeho show, aby mohl následovat promyšlený dialog, který lépe vrhá světlo na obě perspektivy.
Pro teď, jako někdo, jehož předkové byli nikoho cizího útlaku, a jejíž lidé jsou předmětem stereotypů, pomluvy a předsudky k tomuto dni, jsem zjistil, že je mnohem víc na albu se týkají, než tam je problém.