editorul de știri evreiești Andrew Lapin a contribuit, de asemenea, la acest articol
ce este în ‘o mărturie scrisă’?
în luna martie, rapperul Jay Electronica și-a lansat albumul de debut, a written Testimony. Albumul, care îl prezintă pe Jay-Z pe opt din cele 10 piese, a primit laude largi în lumea muzicii. Dar a fost criticat și pentru versuri și conținut care sugerează un posibil antisemitism.
editorul Jn Andrew Lapin a discutat aceste probleme cu scriitorul de muzică din Detroit, Reisa Shanaman, absolvent al Academiei evreiești Frankel și al Universității de Stat din Michigan, care scrie despre muzica modernă pentru VICE, XLR8R și alte puncte de vânzare.
Andrew: Reisa, mulțumesc că mi te alături. Să începem cu elementele de bază. Cine este Jay Electronica și care este zgomotul și controversa din jurul unei mărturii scrise?
Reisa: vă mulțumesc că m-ați invitat să abordez acest subiect împreună cu dvs. Jay Electronica este un artist hip-hop originar din New Orleans, unde a crescut în proiectele Magnolia. El a lansat independent prima sa lansare, Actul 1: Eternal Sunshine (the Pledge), pe MySpace în 2007 și a semnat cu eticheta lui Jay-Z, Roc Nation, în 2010. Abia a lansat primul său album de studio, o mărturie scrisă, în martie. Există, de asemenea, o conexiune locală: Detroit rapper Denaun Porter este un colaborator de lungă durată al Electronica.
rap-urile pe o mărturie scrisă sunt inteligente, schemele de rimă complexe și bătăile convingătoare. Prin joc de cuvinte spiritual Electronica recunoaște unele dintre defectele sale muritoare, în timp ce se aseamănă frecvent cu un profet sonic care transmite mesaje de revelație și mobilitate ascendentă poporului său. El se referă la autobiografia sa ca „coranică”, în timp ce Jay-Z spune că este „aici pentru a vă livra ca Moise.”Perechea volley abil despre bogăția materială și spirituală pe care o posedă, și luptele au trecut prin pentru ao acumula. Temele islamice și frazele arabe se desfășoară pe tot parcursul; analogiile biblice au început înainte ca albumul să apară, Electronica anunțând că a fost „înregistrat peste 40 de zile și 40 de nopți”, exact cu 40 de zile înainte de lansare.
Electronica este, de asemenea, membru al Nation of Islam (NOI), iar albumul include mostre de discursuri susținute de liderul antisemit al mișcării, Louis Farrakhan. Asta și unele versuri alarmante poartă conotații de antisemitism.
Andrew: să vorbim despre aceste versuri. Pe piesa „Ghost of Souja Slim”, cântă Electronica ” și pun pariu pe un Rothschild că primesc un bang pentru Dolarul meu / sinagoga Satanei vrea să-mi atârn de guler. De ce s-ar putea să se refere la familia Rothschild, o familie care a fost în mod istoric ținta teoriilor conspirației antisemite, și care este expresia „sinagoga Satanei?”
Reisa: să începem cu prima linie, care, la fel ca majoritatea versurilor rap bune, simt că are mai multe straturi. Nu mă îndoiesc că numele Rothschild face aluzie la conspirațiile care marchează familia ca simbol al bogăției și puterii absolute, având în vedere contextul din cântec și temele bogăției de-a lungul albumului.
cu toate acestea, ne ajută să știm că Electronica a avut o aventură extraconjugală cu moștenitoarea Kate Rothschild, fostul său manager, și se zvonește că ar fi responsabilă pentru destrămarea căsătoriei sale. Există cu siguranță o dublă înțelegere aici, și unul obraznic la asta.
„sinagoga Satanei” este versul care a trimis într-adevăr unele bobinare, și este de înțeles acest lucru. Fraza își are originea în Noul Testament. Apocalipsa 2: 9 spune: „cunosc blasfemia celor care spun că sunt evrei și nu sunt, ci sunt sinagoga Satanei. În timp ce înclinația noastră este probabil să asociem cuvântul „sinagogă” aici cu iudaismul, cuvântul grecesc din care provine este mai asemănător cu „adunare” și, la momentul în care a fost scris, se referea la evrei și neamuri deopotrivă.
Farrakhan a folosit frecvent expresia „sinagoga Satanei.”Intențiile sale sunt mai evidente, având în vedere antisemitismul său bine documentat. În utilizarea electronicii, merită să ținem cont de rădăcinile biblice ale expresiei și de definiția mai largă: cei care încearcă să distrugă o comunitate și valorile sale din interior. Așa cum spune Jay-Z în cântec, ” nicio civilizație nu a cucerit din exterior până când nu se distrug din interior.”
Andrew: când Electronica folosește linia, este dificil de spus cui se adresează: comunitatea evreiască, Rothschild-zii în mod specific, sau dacă folosește pur și simplu fraza în forma sa cea mai generică: referindu-se la dușmanii care se închină lucrurilor rele. Este obișnuit în rap să folosești linii cu semnificații alunecoase, iar Electronica este cu siguranță conștientă de aceste conotații. Ar putea el să curteze în mod deliberat antisemitismul?
și apoi este Farrakhan, pe care Electronica îl admiră în mod clar. El eșantionează ministrul pe această melodie și în deschizătorul de albume ” evenimentul copleșitor. Farrakhan spune: „negrii din America sunt adevărații copii ai lui Israel.”Ce părere ai despre asta? Farrakhan și NOI au o descendență apropiată de hip-hop, nu?
Reisa: mă îndoiesc că încearcă să provoace acuzații de antisemitism, deoarece o altă linie din același cântec este: „lucrul de care are nevoie ca o gaură în cap este publicitatea.”Cu toate acestea, este greu să-i cunoști adevăratele intenții.
legăturile Hip-hop-ului cu Farrakhan, NOI și ramura grupului the Five Percent Nation se întorc la unii dintre inițiatorii genului, Kool Herc și Afrika Bambaataa. Legăturile includ pe toată lumea de la clanul Wu-Tang și Snoop Dogg la Jay-Z.
după uciderea lui Tupac Shakur și a Notorietatului B. I. G. În 1996 și 1997, Farrakhan a facilitat trucurile între alți artiști hip-hop. În unele cazuri, cum ar fi cu cubul comun și Ice, el a avut succes. În 2001, Farrakhan a ținut discursul principal la Summit-ul Hip-Hop din New York. Potrivit Billboard la acea vreme, discursul său „a cerut artiștilor hip-hop să-și asume responsabilitatea pentru rolurile lor în societate și să devină profesori ai tineretului de astăzi” și „i-a încurajat pe artiști să stea departe de imaginile urbane negative.”
cred că este important să înțelegem rolul lui NOI în contextul mai larg al culturii negre. Fruit of Islam, brațul paramilitar al lui NOI, a fost cunoscut pentru a păzi locuitorii negri din cartierele periculoase, încărcate de criminalitate. Un rezident din D. C.”Districtul rău „din anii’ 60 a spus Atlanticului în 2018: „Nu voi uita niciodată cum au calmat temerile atâtor mame și copii, doar prin simpla lor prezență.”
pentru mulți din comunitatea neagră, NOI a fost o prezență protectoare, reducând criminalitatea și menținând familiile în siguranță. Este un cadru de referință complet diferit de al nostru.
discursul electronic eșantioane din a fost destinat să inspire oamenii negri din America să se ridice, să lucreze împreună și să revendice regatul care le-a fost luat prin ani de sclavie, lupte interne și opresiune. A fost copleșitor despre împuternicirea neagră, iar Electronica o folosește în același context aici. Este o temă comună pe album și a hip-hop-ului în general.
Andrew: nu cred că albumul Electronica și talentul său monumental pot fi anulate din cauza legăturilor sale cu NOI. Dar sunt tulburat de provocări. Nu știu cum sărbătorești pe cineva ca Farrakhan fără să sugerezi că și tu ai putea împărtăși opiniile sale cele mai reprobabile.
când Peter Rosenberg, un DJ evreu care co-găzduiește emisiunea radio hip-hop Ebro dimineața, a criticat Electronica pentru Versuri, artistul a izbucnit. „Suntem dispuși să purtăm o discuție într-un FORUM PUBLIC despre sinagoga Satanei și semnificația ei cu orice savanți de Teologie pe care ați dori să-i aduceți”, a scris Electronica pe Twitter la Rosenberg, adăugând un acronim profan înainte de a șterge ulterior mesajul. Asta pare a fi furie de a fi interpretat greșit … sau strigat.
(totuși, aș saluta personal o discuție publică pe această temă în cadrul potrivit.)
care sunt gândurile tale finale cu privire la o mărturie scrisă? Cum ar trebui să răspundă evreii la aceasta?
Reisa: consider că mesajul general al electronicii este pro-negru, iar el folosește adesea sentimente islamice pro-
în acest scop; nu există nimic antisemit înnăscut. Dar steagurile roșii ridicate sunt valabile, iar sentimentele de ură ar trebui condamnate absolut.
este important să recunoaștem cât de disparate sunt multe dintre experiențele noastre ca evrei americani față de Electronica și majoritatea comunității negre americane cu care se adresează. În loc să fie supărat de versurile și mostrele în cauză de pe albumul său, cred că este o oportunitate de a învăța unii de la alții și de a înțelege mai bine sensibilitățile culturale ale celuilalt. Este un artist extrem de talentat și sper că îl va accepta pe Rosenberg în oferta sa de a veni în spectacolul său, astfel încât să poată rezulta un dialog atent care să arunce mai bine lumină asupra ambelor perspective.
pentru moment, ca cineva ai cărui strămoși nu au fost străini de opresiune, și ai căror oameni sunt subiectul stereotipurilor, țap ispășitor și a aduce atingere acestei zile, mi se pare că există mult mai mult pe album să se refere la decât există pentru a lua problema cu.