“ Bauen Sie eine bessere Mausefalle, und die Welt wird einen Weg zu Ihrer Tür schlagen“ ist ein Satz, der Ralph Waldo Emerson im späten neunzehnten Jahrhundert zugeschrieben wird. Der Satz ist eigentlich eine falsche Anführung der Aussage:
Wenn ein Mann gutes Korn oder Holz oder Bretter oder Schweine zu verkaufen hat oder bessere Stühle oder Messer, Tiegel oder Kirchenorgeln herstellen kann als jeder andere, werden Sie eine breite, hart ausgetretene Straße zu seinem Haus finden, wenn auch im Wald.
von Ralph Waldo Emerson,
Laut einigen Quellen erschien die aktuelle Formulierung des Zitats erst 7 Jahre nach Emersons Tod. So wurde Emerson 1889 zugeschrieben,
gesagt zu haben, wenn ein Mann ein besseres Buch schreiben, eine bessere Predigt halten oder eine bessere Mausefalle machen kann als sein Nachbar …
anstatt
Wenn ein Mann guten Mais hat … oder kann bessere Stühle oder Messer, Tiegel oder Kirchenorgeln herstellen als jeder andere …
Es ist unklar, wer für die heute gebräuchliche Formulierung Anerkennung verdient.
Der Ausdruck ist zu einer Metapher über die Innovationskraft geworden und wird häufig wörtlich genommen, mit mehr als 4.400 Patenten, die vom US-Patent- und Markenamt für neue Mausefallen erteilt wurden, mit Tausenden weiteren erfolglosen Anmeldern, was sie zum „am häufigsten erfundenen Gerät in der Geschichte der USA“ macht. Die beliebte moderne Snap-Trap-Version der Mausefalle wurde 1899 in Lititz, Pennsylvania, von John Mast erfunden, einige Jahre nachdem das Emerson-Misquote populär geworden war.