Zbuduj lepszą pułapkę na myszy, a świat przebije drogę do Twoich drzwi

„Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door” to fraza przypisywana Ralphowi Waldo Emersonowi pod koniec XIX wieku. Fraza jest w rzeczywistości błędnym sformułowaniem twierdzenia:

pułapka na myszy.

jeśli człowiek ma dobrą kukurydzę lub drewno, lub deski, lub świnie, do sprzedaży, lub może zrobić lepsze krzesła lub noże, Tygle lub organy kościelne, niż ktokolwiek inny, znajdziesz szeroką twardą drogę do jego domu, choć to jest w lesie.

według niektórych źródeł obecna fraza cytatu pojawiła się dopiero 7 lat po śmierci Emersona. Tak więc w 1889 roku emersonowi przypisuje się, że

jeśli człowiek może napisać lepszą książkę, wygłosić lepsze kazanie lub zrobić lepszą pułapkę na myszy niż jego sąsiad …

zamiast

jeśli człowiek ma dobrą kukurydzę … albo może zrobić lepsze krzesła, noże, Tygle lub organy kościelne, niż ktokolwiek inny …

nie jest jasne, kto zasługuje na uznanie za frazowanie w powszechnym użyciu.

to wyrażenie stało się metaforą o sile innowacji i jest często traktowane dosłownie, z ponad 4400 patentów wydanych przez Urząd patentów i Znaków Towarowych Stanów Zjednoczonych dla nowych pułapek na myszy, z tysiącami kolejnych nieudanych wnioskodawców, co czyni je „najczęściej wynalezionym urządzeniem w historii USA”. Popularna nowoczesna wersja pułapki na myszy została wynaleziona w Lititz w Pensylwanii przez Johna Masta w 1899 roku, kilka lat po tym, jak błędny cytat Emersona stał się popularny.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Previous post najlepsze kreatory stron internetowych 14 dla małych firm w 2021
Next post 9 korzyści zdrowotne Kava, które mogą cię zaskoczyć-korzeń Szczęścia