“より良いネズミ捕りを構築し、世界はあなたのドアへのパスを打つだろう”は、19世紀後半にラルフ-ワルド-エマーソンに起因するフレーズです。 このフレーズは、実際には文の誤った引用です:
ネズミ捕りだ
男は良いトウモロコシや木材、またはボード、または豚を持っている場合、販売する、または他の誰よりも良い椅子やナイフ、るつぼや教会の器官を作ることができます、それは森の中にあるにもかかわらず、あなたは彼の家に広いハード殴ら道を見つけるでしょう。
—ラルフ-ワルド-エマーソン,
いくつかの情報源によると、引用の現在の言い回しは、エマーソンが死んでから7年後まで現れなかった。 したがって、1889年、エマーソンは、男がより良い本を書いたり、より良い説教を説教したり、隣人よりも良いネズミ捕りをすることができれば、
と言ったと信じられていました。..
ではなく
男は良いトウモロコシを持っている場合。.. または、他の誰よりも良い椅子やナイフ、るつぼや教会の器官を作ることができます。..
誰が今日一般的に使用されているフレーズのための信用に値するかは不明です。
このフレーズは、革新の力についてのメタファーに変わり、文字通り頻繁に取られており、米国特許商標庁が新しいマウストラップについて4,400以上の特許を発行し、何千もの不成功の申請者があり、それらを”米国史上最も頻繁に発明されたデバイス”としている。 ネズミ捕りの人気のある近代的なスナップトラップバージョンは、エマーソンの誤引用が人気になってから数年後の1899年にジョン-マストによってペンシルベニア州リティッツで発明された。