„Vybudovat lepší past na myši a svět se bude bít cestu k vašim dveřím“ je fráze připsat Ralph Waldo Emerson na konci devatenáctého století. Fráze je ve skutečnosti nesprávná citace prohlášení:
Pokud člověk má dobré kukuřice nebo dřeva, nebo desky, nebo prasata, prodat, nebo může dělat lépe, židle nebo nože, kelímky nebo církevní orgány, než kdokoliv jiný, najdete širokou hard-vyšlapané cesty domů, i když to bude v lese.
— Ralph Waldo Emerson,
Podle některých zdrojů, současná formulace výroku se neobjevil až do 7 let po Emerson zemřel. Tak, v roce 1889, Emerson byl připočítán s mít řekl,
Pokud se člověk může napsat lepší knihu, kázat lepší kázání, nebo udělat lepší past na myši než jeho soused …
spíše než
pokud má člověk dobrou kukuřici … nebo může dělat lepší židle nebo nože, kelímky nebo církevní orgány, než kdokoli jiný …
není jasné, kdo si zaslouží uznání za frázování, které se dnes běžně používá.
výraz se proměnil v metaforu o síle inovací a je často bráno doslova, s více než 4.400 patenty vydané Spojené Státy americké Patent a Trademark Office pro nové pastičky na myši, s tisíci více neúspěšných uchazečů, což je „nejčastěji vynalezl zařízení v historii USA“. Populární moderní snap-trap verze past na myši byl vynalezen v Lititz, Pensylvánie, John Stožár v roce 1899, několik let po Emerson citát se stal populární.