” Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door ” on lause johtuvan Ralph Waldo Emerson myöhään yhdeksästoista vuosisata. Lause on itse asiassa lausuman väärin lainaus:
jos ihmisellä on hyvää maissia tai puuta tai lautoja tai sikoja myytäväksi, tai hän voi tehdä parempia tuoleja tai veitsiä, ristiinnaulitsimia tai kirkon urkuja kuin kukaan muu, löydät leveän kovaa hakatun tien kotiinsa, vaikka se on metsässä.
– Ralph Waldo Emerson,
joidenkin lähteiden mukaan lainauksen nykyinen fraseeraus ilmestyi vasta 7 vuotta Emersonin kuoleman jälkeen. Niinpä vuonna 1889 Emersonin hyvitetään sanoneen
, jos ihminen voi kirjoittaa paremman kirjan, saarnata paremman saarnan tai tehdä paremman hiirenloukun kuin naapurinsa …
eikä
, jos ihmisellä on hyvä maissi … tai voi tehdä parempia tuoleja tai veitsiä, ristiinnaulitsimia tai kirkon urkuja kuin kukaan muu …
on epäselvää, kuka ansaitsee kunnian nykyään yleisessä käytössä olevasta fraseerauksesta.
lause on muuttunut metaforaksi innovaation voimasta ja se otetaan usein kirjaimellisesti: Yhdysvaltain patentti-ja tavaramerkkivirasto myönsi yli 4 400 patenttia uusille hiirenloukuille, ja tuhansia muita hylättyjä hakijoita on enemmän, mikä tekee niistä ”Yhdysvaltain historian useimmin keksityn laitteen”. Suositun nykyaikaisen snap-trap-version hiirenloukusta keksi Lititzissä Pennsylvaniassa John Mast vuonna 1899, useita vuosia sen jälkeen, kun Emerson-lainaus oli tullut suosituksi.