Ain’t no party like a midterm campaign Halloween party (se lo dici tu, Washington Post). Non c’è festa come una festa di chiusura. Non c’è nessuna festa come il Black Panther Party a Berkeley Rep. E parlare di guerra senza fine—non c’è nessuna festa come una festa di Clausewitz perché una festa di Clausewitz non si ferma. (Sta socializzando con altri mezzi.)
Dai credito a Liz Lemon. Una festa ospitata dal protagonista 30 Rock è insolita in quanto è obbligatoria. (Anche se-whoa-diventa anche meta-er: “Non c’è nessuna festa come una festa di Leslie Knope, perché una festa di Leslie Knope è in realtà 30 feste.”)
In un rapido sondaggio dei miei officemates, pochi sono stati correttamente in grado di identificare dove è iniziato il meme “ain’t no party”. La risposta: Coolio “1, 2, 3, 4 (Sumpin’ New)”, pubblicato 20 anni fa:
Non è una festa come una festa della Costa occidentale
Perché una festa della costa occidentale non si ferma
Quindi quando vedi un giovane negro
In una Chevy hittin’ switch, allora devi dare al negro i suoi oggetti di scena
“1, 2, 3, 4” è stato il terzo singolo di Gangsta Paradise. Quando è stato rilasciato, la faida East Coast-West Coast non era solo un pezzo di ephemera degli anni ‘ 90. Biggie Smalls e Tupac Shakur erano ancora vivi. Nei media mainstream e a Washington, “gangsta rap” è stato visto come una seria minaccia per la società. Due mesi prima che Coolio pubblicasse il disco, il Los Angeles Times riportava: “Soccombendo a mesi di pressioni da parte del leader della maggioranza al Senato Bob Dole e dei media watchdogs, Time Warner Inc. ho deciso mercoledì di uscire dal business del gangsta rap.”
“Gangsta’s Paradise”, la title track, ha avuto lo strano destino di essere forse più conosciuto per la parodia di Weird Al Yankovic. Veloce: Quale hai sentito più di recente-l’originale, o “Amish Paradise”? Tuttavia, c’è un’associazione ovvia, anche se è oscurata. “1, 2, 3, 4,” al contrario, è venuto quasi completamente unmoored dalla sua fonte originale e contesto. Forse quando viene invocato oggi, potrebbe prendere in prestito la cadenza originale di Coolio; forse non lo farà. Ma l’appropriazione è impressionante. Una salva in un movimento musicale controculturale è diventato così dissociato, è stato così spogliato di pericolo e minaccia, che può essere collegato con i manager fittizi carta-società a Rust Belt Pennsylvania. O Yelp. O il sublime caucasico Games of Thrones.
Non era una build costante. Guarda questo grafico di Google Trends – fino a novembre 2006, la frase semplice non esiste. E poi, all’improvviso, esplode.
Il grafico suggerisce, tuttavia, che “ain’t no party” potrebbe essere in un’oscillazione verso il basso. Se è così, penso che possiamo nominare un colpevole: il cornball frat-rapper Shwayze. Per la sua canzone del 2012 “West Coast Party”, ha adottato il distico originale di Coolio all’ingrosso:
Era su un EP chiamato Shwayzed & Confuso. La frase di Coolio è stata sposata con un film sugli adolescenti bianchi stoner che ascoltano il rock classico in Texas negli anni ’70, più o meno l’antitesi della cultura gangster di Los Angeles degli anni’ 90 in tutto tranne l’affetto per la marijuana. “West Coast Party” ha poco da raccomandare, ma è un’illustrazione quasi perfetta del modo in cui una frase viene rimossa dal suo contesto, e probabilmente continuerà ad esserlo. Non c’è nessuna festa come una festa di decontestualizzazione, perché una festa di decontestualizzazione non si ferma.