ユダヤ人のニュース編集者Andrew Lapinもこの記事
What’S in’A Written Testimence’に寄稿しました。
今年の3月、ラッパーのJay Electronicaがデビュー・スタジオ・アルバム「A Written Testimence」をリリースした。 このアルバムは、10曲のうちジェイ-Zをフィーチャーしており、音楽界で広く賞賛されていた。 しかし、それはまた、反ユダヤ主義の可能性を示唆する歌詞や内容について批判されています。
Jn編集者のAndrew Lapinは、Vice、XLR8Rなどの店舗のために現代音楽について書いているFrankel Jewish Academyとミシガン州立大学を卒業したデトロイトを拠点とする音楽ライタ
アンドリュー：レイサ、私に参加してくれてありがとう。 のは、基本から始めましょう。 ジェイエレクトロニカは誰ですか、そして書かれた証言を取り巻く話題と論争は何ですか？
レイサ：このテーマに取り組むために私を招待してくれてありがとう。 ジェイ-エレクトロニカはニューオーリンズ出身のヒップホップアーティストで、マグノリア-プロジェクトで育った。 2007年にMySpaceで最初のリリース”Act1:Eternal Sunshine(The Pledge)”を発表し、2010年にJay-Zのレーベル”Roc Nation”と契約した。 彼は3月に最初のスタジオ・アルバム『A Written Testimence』をリリースしたばかりだった。 ローカル接続もあります: デトロイトのラッパー、Denaun Porterは、エレクトロニカの長年のコラボレーターです.
書かれた証言のラップは巧妙で、韻のスキームは複雑で、ビートは説得力があります。 機知に富んだ言葉遊びを通じて、エレクトロニカは彼の致命的な欠陥のいくつかを認め、頻繁に彼の人々に啓示と上向きの移動性のメッセージを提供する音の預言者に自分自身をなぞらえている。 彼は彼の自伝を”コーラン”と呼んでいますが、ジェイ-Zは”モーゼのようにあなたを救うためにここにいる”と言います。”ペアは巧みに彼らが持っている物質的および精神的な富についてボレー、そして彼らはそれを蓄積するために通過した闘争。 アルバムがリリースされる前から聖書の類推が始まり、エレクトロニカは”40日と40夜にわたって録音された”と発表し、リリースの正確な40日前に発表した。
エレクトロニカはまた、イスラム国家（NOI）のメンバーであり、このアルバムには、運動の悪名高い反ユダヤ主義指導者ルイ-ファラハンによる演説のサンプルが含まれている。 それといくつかの驚くべき歌詞は、反ユダヤ主義の意味合いを持っています。
アンドリュー：それらの歌詞について話しましょう。 “Ghost of Souja Slim”の曲では、エレクトロニカ-ラップ”And I bet you a Rothschild I get a bang for my dollar/The Synagogue of Satan want me to hang by my collar”が歌われている。”なぜ彼はロスチャイルド、歴史的に反ユダヤ陰謀論の対象となっている家族を参照している可能性があり、フレーズ”サタンのシナゴーグ”は何ですか？”
レイサ：のは、最も良いラップの歌詞のように、私は複数の層を持っている感じ、最初の行から始めましょう。 私はロスチャイルドの名前が、アルバム全体の富の歌とテーマの中の文脈を考えると、絶対的な豊かさと力の象徴として家族をマークする陰謀をほのめかしていることを疑うことはありません。
しかし、エレクトロニカが元マネージャーである相続人ケイト-ロスチャイルドと不倫関係にあり、彼女の結婚の分裂の責任があると噂されていることを知るのに役立つ。 ここには間違いなく二重のentendreがあり、その時に生意気なものがあります。
“サタンのシナゴーグ”は本当にいくつかの動揺を送った歌詞であり、当然のことながらそうです。 このフレーズは新約聖書に由来しています。 ヨハネの黙示録2:9は、”私は彼らがユダヤ人であり、そうではなく、サタンの会堂であると言う彼らの冒涜を知っています。”私たちの傾向は、おそらくここで”シナゴーグ”という言葉をユダヤ教と関連付けることですが、それが由来するギリシャ語は”集会”に似ており、書かれた時にはユダヤ人と異邦人を同様に指していました。
ファラカンは頻繁に”サタンのシナゴーグ”というフレーズを使用しています。”彼の意図は、彼のよく文書化された反ユダヤ主義を考慮すると、より明白です。 エレクトロニカの使用法では、フレーズの聖書のルーツとより広い定義を念頭に置いておく価値があります：コミュニティとその価値を内部から破壊しようとする人。 ジェイ-Zが歌の中で言うように、”彼らは内から自分自身を破壊するまで、文明は外から征服していません。”
アンドリュー：エレクトロニカがこの行を使用するとき、彼が誰に対処しているのかを伝えるのは難しいです：ユダヤ人コミュニティ、ロスチャイルド具体的には、または彼が単にその最も一般的な形でフレーズを使用している場合：悪いものを崇拝する敵を参照しています。 ラップでは滑りやすい意味の線を採用するのが一般的であり、エレクトロニカは確かにこれらの意味合いを認識しています。 彼は意図的に反ユダヤ主義を求愛することができますか？
そして、エレクトロニカが明らかに賞賛するファラハンがいます。 この曲とアルバム”The Understanding Event”にも参加している。”アメリカの黒人はイスラエルの本当の子供たちです。”あなたはそれの何を作るのですか？ FarrakhanとNOIはヒップホップと密接な系統を持っていますよね？
レイサ：私は彼が反ユダヤ主義の告発を促すためにしようとしているとは思わない、同じ曲の別の行は、”彼が頭の穴のように必要なものは宣伝です。「しかし、彼の本当の意図を知るのは難しい。
ヒップホップのファラカン、ノイ、グループの分派であるファイブ-パーセント-ネイションとの関係は、ジャンルの創始者であるクール-ハークとアフリカ-バンバータの一部に戻っている。
1996年と1997年にトゥパック-シャクールと悪名高いB.I.G.が殺害された後、ファラハンは他のヒップホップアーティストとの間のtrucesを促進した。 いくつかのケースでは、CommonとIce Cubeのように、彼は成功しました。 2001年、ファラハンはニューヨークで開催されたヒップホップサミットで基調講演を行った。 当時のビルボードによると、彼の演説は「ヒップホップアーティストに社会での役割に責任を持ち、今日の若者の教師になるよう呼びかけた」と「アーティストに否定的な都市イメージから離れて滞在するよう奨励した。”
黒人文化のより大きな文脈におけるNOIの役割を理解することが重要だと思います。 イスラムの果実、ノイの準軍事的な腕は、危険な、犯罪を含んだ近所の黒人住民を守るために知られています。 D.C.の一人の居住者60年代の「邪悪な地区」は2018年に大西洋に語った、「私は彼らが彼らの単なる存在によって、非常に多くの母親と子供の恐怖をどのように落ち着かせたかを決して忘れることはありません。”
黒人コミュニティの多くにとって、NOIは保護的な存在であり、犯罪を減らし、家族を安全に保ちました。 それは私たちのものとは全く異なる基準です。
speech Electronicaのサンプルは、長年の奴隷制、内紛、抑圧によって彼らから奪われた王国を立ち上げ、協力し、取り戻すために、アメリカの黒人を鼓舞することを意図していました。 それは圧倒的に黒のエンパワーメントについてだった、とエレクトロニカはここで同じ文脈でそれを使用しています。 それはアルバムの共通のテーマであり、一般的にはヒップホップのテーマです。
Andrew:エレクトロニカのアルバム、そして彼の記念碑的な才能は、NOIとの関係のために書き留めることはできないと思います。 しかし、私は挑発に悩まされています。 ファラカンのような人をどのように祝うのか分からないあなたも彼の最も非難される意見を共有するかもしれないことを示唆せずに。
ヒップホップラジオ番組”Ebro in The Morning”を共同ホストしているユダヤ人DJのピーター-ローゼンバーグがエレクトロニカを歌詞で批判したとき、アーティストは非難した。 “私たちは、あなたが持って来たい神学の学者とサタンのシナゴーグとその意味に関する公共のフォーラムで議論を開催して喜んでいる、”エレクトロニカは、後にメッセージを削除する前に、不敬な頭字語を追加し、ローゼンバーグでツイートしました。 それは誤解されているか、呼び出されているかのどちらかからの怒りのように思えます。
(まだ、私は個人的に正しい設定でトピックに関する公開議論を歓迎したいと思います。)
書面による証言についての最終的な考えは何ですか？ ユダヤ人はそれにどのように対応すべきですか？
レイサ：エレクトロニカの全体的なメッセージはプロブラックであることがわかり、彼はしばしばプロ
イスラム感情をそのために採用しています。 しかし、提起されている赤い旗は有効であり、憎しみのある感情は絶対に非難されるべきです。
アメリカのユダヤ人としての私たちの経験の多くが、エレクトロニカと彼が取り組んでいる黒人アメリカ人コミュニティの大部分にどれだけ異 彼のアルバムの問題の歌詞やサンプルに憤慨するのではなく、お互いから学び、お互いの文化的感性をよりよく理解する機会だと思います。 彼は非常に才能のあるアーティストであり、私は彼が彼のショーに来るために彼の申し出にローゼンバーグを取ることを願っています,より良い両方の視点に光を当てる思慮深い対話が続くことができるように.
今のところ、先祖が抑圧に見知らぬ人ではなく、今日のステレオタイプ、スケープゴート、偏見の対象となっている人として、私は問題を取るよりも、アルバムに関連することがはるかに多いことがわかります。