Jødisk Nyhetsredaktør Andrew Lapin bidro også til denne artikkelen
Hva står i ‘Et Skriftlig Vitnesbyrd’?
I Mars ga Rapperen Jay Electronica ut sitt debutstudioalbum, A Written Testimony. Albumet, som inneholder Jay-Z på åtte av de 10 sporene, fikk stor ros i musikkverdenen. Men det er også blitt kritisert for tekster og innhold som hint på mulig antisemittisme.
Jn Redaktør Andrew Lapin diskutert disse problemene Med Detroit-baserte musikkforfatter Reisa Shanaman, utdannet Ved Frankel Jewish Academy Og Michigan State University som skriver om moderne musikk FOR VICE, XLR8R og andre utsalgssteder.
Andrew: Reisa, takk for at du ble med meg. La oss begynne med det grunnleggende. Hvem Er Jay Electronica, og hva er buzz og kontrovers rundt Et Skriftlig Vitnesbyrd?
Reisa: Takk for at du inviterte meg til å ta opp dette temaet med deg. Jay Electronica er en hip-hop artist opprinnelig Fra New Orleans, hvor han vokste opp I Magnolia Prosjekter. Han utga Uavhengig Sin første utgivelse, Act 1: Eternal Sunshine (The Pledge), På MySpace I 2007, og signerte På Jay-Zs etikett, Roc Nation, i 2010. Han bare nettopp gitt ut sitt første studioalbum, Et Skriftlig Vitnesbyrd, Mars. Det er også en lokal tilkobling: Detroit rapper Denaun Porter er en langvarig samarbeidspartner Av Electronica.
raps På En Skriftlig Vitnesbyrd er smart, rim ordninger komplekse og beats overbevisende. Gjennom vittig ordspill Anerkjenner Electronica noen av hans dødelige feil, mens han ofte likner seg til en sonisk profet som leverer budskap om åpenbaring og oppadgående mobilitet til sitt folk. Han refererer til sin selvbiografi som «Koran», Mens Jay-Z sier at Han er » her for å levere deg Som Moses.»Paret dyktig volley om materialet og åndelig rikdom de besitter, og kampene de gikk gjennom for å samle det. Islamske temaer og arabiske uttrykk løper gjennom; De Bibelske analogiene begynte før albumet selv kom ut, Med Electronica som annonserte at det hadde blitt «innspilt over 40 dager og 40 netter», nøyaktig 40 dager før det ble utgitt.
Electronica er også medlem Av Nation Of Islam (Noi), og albumet inneholder eksempler på taler levert av bevegelsens beryktede antisemittiske leder Louis Farrakhan. Det og noen alarmerende tekster bærer konnotasjoner av antisemittisme.
Andrew: La oss snakke om disse tekstene. På sangen «Ghost Of Souja Slim,» Electronica raps, » og jeg vedder Deg En Rothschild jeg får et smell for min dollar / Satans Synagoge vil ha meg til å henge ved min krage.»Hvorfor kan han referere Til Rothschilds, en familie som historisk har vært målet for antisemittiske konspirasjonsteorier, og hva er uttrykket» Satans Synagoge?»
Reisa: la oss starte med den første linjen, som, som de fleste gode rap tekster, jeg føler har flere lag. Jeg tviler ikke På At Rothschild-navnet refererer til konspirasjonene som markerer familien som et symbol på absolutt velstand og makt, gitt konteksten i sangen og temaene rikdom gjennom hele albumet.
Det hjelper imidlertid å vite at Electronica hadde en utenomekteskapelig affære med arvingen Kate Rothschild, Hans tidligere manager, og er ryktet for å være ansvarlig for bruddet av ekteskapet hennes. Det er definitivt en dobbel entendre her, og en frekk en på det.
«Satans Synagoge» er teksten som virkelig sendte noen reeling, og forståelig nok så. Uttrykket stammer fra Det Nye Testamente. Åp 2,9 sier: «jeg kjenner spotten fra Dem som sier De Er Jøder, og ikke er Det, men er satans synagoge. Selv om vår tilbøyelighet sannsynligvis er å assosiere ordet «synagoge» her med Jødedommen, er det greske ordet som det stammer fra, mer beslektet med «forsamling», og på den tiden det ble skrevet, referert Til Både Jøde og Hedning.
Farrakhan har ofte brukt uttrykket » satans synagoge.»Hans intensjoner er mer åpenbare, med tanke på hans veldokumenterte antisemittisme. I Elektronikas bruk er det verdt å huske på setningens Bibelske røtter og bredere definisjon: de som prøver å ødelegge et samfunn og dets verdier fra innsiden. Som Jay-Z sier i sangen, » Ingen sivilisasjon har erobret fra utsiden til de ødelegger seg selv fra innsiden.»
Andrew: Når Elektronika bruker linjen, er det vanskelig å fortelle hvem han adresserer: Det Jødiske samfunnet, Rothschilds spesifikt, eller om han bare bruker uttrykket i sin mest generiske form: refererer til fiender som tilber dårlige ting. Det er vanlig i rap å ansette linjer med glatte betydninger, og Electronica er sikkert klar over disse konnotasjonene. Kan han være bevisst frierføtter antisemittisme?
Og Så Er Det Farrakhan, Som Electronica tydelig beundrer. Han prøver statsråden på denne sangen og i album opener «Den Overveldende Hendelse. Farrakhan sier: «Det Svarte folket I Amerika er Israels virkelige Barn.»Hva gjør du av det? Farrakhan og NOI har en nær avstamning med hip-hop, ikke sant?
Reisa: jeg tviler på at Han prøver å framkalle beskyldninger om antisemittisme, for en annen linje i samme sang er: «det han trenger som et hull i hodet, er publisitet.»Det er imidlertid vanskelig å vite hans sanne intensjoner.
Hip-hops bånd Til Farrakhan, NOI og gruppens offshoot The Five Prosent Nation går tilbake til noen av sjangerens opphavsmenn, Kool Herc og Afrika Bambaataa. Lenkene inkluderer Alle Fra Wu-Tang Clan og Snoop Dogg Til Jay-Z.
etter drapene På Tupac Shakur og The Notorious B. I. G. i 1996 og 1997, farrakhan tilrettelagt truces mellom andre hip-hop artister. I noen tilfeller, som Med Common Og Ice Cube, var han vellykket. I 2001 ga Farrakhan hovedtalen på Hip-Hop Summit I New York. Ifølge Billboard på den tiden, hans tale «oppfordret hip-hop artister til å ta ansvar for sine roller i samfunnet og bli lærere i dagens ungdom,» og «oppfordret kunstnere til å holde seg borte fra negative urbane bilder.»
jeg synes DET er viktig å forstå NOIS rolle i den større konteksten av svart kultur. Fruit Of Islam, NOIS paramilitære arm, har vært kjent for å beskytte svarte innbyggere i farlige, forbrytelsesbelastede nabolag. En innbygger I D. C.s» Wicked District «på 60-tallet fortalte Atlanterhavet I 2018,» jeg vil aldri glemme hvordan de roet frykten for så mange mødre og barn, bare ved deres blotte nærvær.»
FOR mange i det svarte samfunnet var NOI en beskyttende tilstedeværelse, reduserte kriminalitet og holdt familier trygge. Det er en helt annen referanseramme enn vår.
talen Electronica prøver fra var ment å inspirere svarte mennesker I Amerika for å stige opp, jobbe sammen og gjenvinne riket som hadde blitt tatt fra dem gjennom år med slaveri, infighting og undertrykkelse. Det var overveldende om black empowerment, Og Electronica bruker det i samme sammenheng her. Det er et vanlig tema på albumet, og av hip-hop generelt.
Andrew: Jeg tror Ikke Electronica ‘ s album, og hans monumentale talent, kan skrives av på grunn av hans bånd til NOI. Men jeg er bekymret for provokasjonene. Jeg vet ikke hvordan du feirer Noen Som Farrakhan uten å antyde at du også kan dele sine mest forkastelige synspunkter.
Da Peter Rosenberg, En Jødisk DJ som var vert for hip-hop-radioprogrammet Ebro Om Morgenen, kritiserte Electronica for teksten, slo kunstneren ut. «Vi er villige til å holde en diskusjon I ET OFFENTLIG FORUM om Satans Synagoge og dens betydning med Noen Teologistudenter du ønsker å ta med,» Electronica tweeted På Rosenberg, og la til et profan akronym før senere slette meldingen. Det virker som sinne fra enten å bli feiltolket … eller kalt ut.
(Likevel vil jeg personlig ønske en offentlig diskusjon om emnet i riktig innstilling.)
Hva er dine siste tanker om Et Skriftlig Vitnesbyrd? Hvordan Skal Jødene svare På Det?
Reisa: Jeg finner Elektronikas overordnede budskap å være pro-svart, og han bruker ofte Pro –
Islamske følelser til det formål; det er ikke noe medfødt antisemittisk om heller. Men de røde flaggene blir hevet er gyldig, og hatefulle følelser bør absolutt bli fordømt.
Det er viktig å gjenkjenne hvor forskjellige mange av våre erfaringer Som Amerikanske Jøder er Til Electronica og flertallet av det svarte Amerikanske samfunnet han adresserer. I stedet for å bli rasende av tekstene og prøvene i spørsmålet på hans album, tror jeg det er en mulighet til å lære av hverandre, og for bedre å forstå den andres kulturelle sensitiviteter. Han er en utrolig talentfull artist, og jeg håper Han vil ta Rosenberg opp på sitt tilbud om å komme på sitt show, slik at en gjennomtenkt dialog som bedre belyser begge perspektiver kan oppstå.
For nå, som noen hvis forfedre ikke var fremmede for undertrykkelse, og hvis folk er gjenstand for stereotyper, syndebukker og fordommer til denne dagen, finner jeg at det er mye mer på albumet å forholde seg til enn det er å ta problem med.