não é nenhuma festa como uma festa de Halloween de campanha intercalar (se você o diz, Washington Post). Não há festa como uma festa de encerramento. Não há festa como a festa dos Panteras Negras em Berkeley Rep. e falar de guerra sem fim não há festa como uma festa do Clausewitz porque uma festa do Clausewitz não pára. (É socializar por outros meios.)
Give Liz Lemon credit. Uma festa organizada pelo 30 protagonista do Rock é incomum na medida em que é obrigatório. “Não há festa como a da Leslie Knope, porque uma festa da Leslie Knope são na verdade 30 festas.”)
In a quick survey of my officemates, few were correctly able to identify where the “ain’t no party” meme began. A resposta: Coolio’s “1, 2, 3, 4 (Sumpin’ New)”, lançado há 20 anos:
não é nenhuma festa como uma Costa Oeste festa
‘Causa da costa oeste festa não parar
Então, quando você ver um jovem negão
Em um Chevy hittin’ opções e, em seguida, você tem que dar o negão seus adereços
“1, 2, 3, 4” foi o terceiro single do Gangsta Paradise. Quando foi lançado, a rivalidade entre a costa leste e a Costa Oeste não era apenas um pedaço de efémera dos anos 90. Biggie Smalls e Tupac Shakur ainda estavam vivos. Na mídia mainstream e em Washington, “gangsta rap” foi visto como uma séria ameaça à sociedade. Dois meses antes de Coolio lançar o álbum, o Los Angeles Times relatou: “sucumbindo a meses de pressão do líder da maioria do Senado Bob Dole e watchdogs da mídia, Time Warner Inc. decidi na quarta – feira sair do negócio do gangsta rap.”
“Gangsta’s Paradise”, a faixa-título, teve o estranho destino de ser talvez mais conhecido pela paródia de Weird Al Yankovic. Rápido: o que você ouviu mais recentemente—o original, ou “Paraíso Amish”? Ainda assim, há uma associação óbvia, mesmo que esteja obscurecida. “1, 2, 3, 4,” por outro lado, veio quase completamente descoordenado de sua fonte original e contexto. Talvez quando for invocado hoje, possa pedir emprestado a cadência original do Coolio, talvez não, mas a apropriação é impressionante. Um salvo em um movimento musical contracultural tornou-se tão dissociado, foi tão despojado de perigo e ameaça, que pode ser conectado com gestores fictícios de empresas de papel em Rust Belt Pennsylvania. Ou Yelp. Ou os sublimes jogos caucasianos dos tronos.Não era uma construção constante. Veja este gráfico do Google Trends – até novembro de 2006, a frase simples não existe. E, de repente, explode.
a tabela sugere, no entanto, que “ain’T no party” pode estar em um balanço descendente. Se assim for, acho que podemos nomear um culpado: a fraternidade-rapper de cornball Shwayze. Para sua canção de 2012, “West Coast Party”, ele adotou Coolio couplet atacado original:
foi em um EP chamado Shwayzed & confuso. A frase de Coolio foi casada com um filme sobre adolescentes brancos drogados a ouvir rock clássico no Texas nos anos 70, mais ou menos a antítese da cultura gangster de Los Angeles nos anos 90, excepto o afecto pela marijuana. “West Coast Party” tem pouco a recomendar, mas é uma ilustração quase perfeita da forma como uma frase é removida de seu contexto, e provavelmente continuará a ser. Não há festa como uma festa de descontextualização, porque uma festa de descontextualização não pára.